包待制三勘蝴蝶梦・上小楼

1. 放免：开释、免罪释放。2. 推转：推出、押转出去，指将第三子交出去顶罪受刑。3. 咽苦吞甘：吃苦在前、留甘在后，形容母亲抚育子女时自己含辛茹苦。4. 十月怀耽：即十月怀胎；'耽'通'躭'，承受、耽着之意。5. 乳哺三年：古谓婴儿须母乳喂养三年方能行走离怀，与'十月怀胎'同为称说母恩的套语。6. 不争：倘若、如果是，元曲常用语气词。7. 刑宪：刑罚、法度，此处指死刑。8. 桑新妇：即《陌上桑》中的采桑女子秦罗敷，民间视为贞孝贤善妇人的典型；一说'桑新妇'为传说中事姑至孝的贤妇，此处王母借以自比，谓不愿被人议论为不分良善、偏私不公。

把两个大孩儿放免了吧，将第三个孩儿押转出去顶罪；

想想我当年吃尽苦楚，十月怀胎，又乳养了三年。

倘若教大哥哥、二哥哥身遭刑戮，

岂不教人说我这做母亲的像桑新妇一样，分不清好坏贤愚。

【上小楼】一曲是《蝴蝶梦》高潮处王母的内心独白。开封府尹判下：三个儿子必死其一，为葛彪偿命；母亲忍痛指定第三子王石和顶罪，此曲即她剖白心迹之词。'将两个哥哥放免，把第三的孩儿推转'，'推转'二字冷峻如刀，是官府术语式的推出去、转交出去，母亲口中说出，更显割肉般惨痛。曲子中段忽然宕开，'咽苦吞甘，十月怀耽，乳哺三年'，连用哺育之典的套语，说自己十月怀胎、三年乳哺，三个孩儿个个都是心头肉，何曾分过彼此深浅？这一层铺垫，正为逼出下文的痛楚抉择：'不争教大哥哥、二哥哥身遭刑宪'——倘若救了小的、赔上大的，教外人议论起来，'桑新妇不分良善'。'桑新妇'即古乐府《陌上桑》中之罗敷，也即民间传说里恪守妇道、事姑至孝的贤妇典型，母亲借用此典自辩：我并非偏私不明的母亲。全曲最动人处，正在这种自我剖白与自我辩解的交织：她必须向世人、也向自己证明舍三保大不是偏心，可越是辩解，越见出她内心被撕裂的痛。关汉卿在此不写呼天抢地，而写母亲理智地掂量、权衡，把巨大的悲恸压进近乎日常的口语里，这种'以静写恸'的手法，比嚎啕更觉沉痛。同时，曲文也暗含对元代司法'必令一命抵一命'的机械冷酷的控诉：清官包拯尚且如此断案，寻常百姓之家更何以堪！慈母之心、吏治之酷、人性之忍，三层意蕴交织于短短数句之中，堪称元剧曲词白描圣手的一段绝唱。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。