出队子・心中溪幸,意痴痴,愁转增。猛然见梵王宫得悟的老禅僧,何处
元代 宋方壶
也金斗郡无心苏小卿,空闪下临川县多情双县令。
注释
1. 出队子:黄钟宫曲牌,常用于套曲中段。
2. 溪幸:疑为“傒幸”(xī xìng)之异写,义为烦恼、折磨;“意痴痴”谓痴心一片。
3. 金斗郡:即庐州(今安徽合肥),古称金斗城,苏小卿故事发生地,苏卿为庐州妓。
4. 苏小卿:双渐苏卿故事的女主人公,庐州妓女,被鸨母强卖与茶商冯魁。
5. 临川县:今江西抚州临川;曲中“临川县双县令”指故事男主人公双渐,曾任临川知县。
6. 闪下:撇下、抛下;“空闪下”言白白地被抛在原地。
译文
金斗郡的苏小卿已经无心(身不由己)地随船去了,
白白撇下临川县那位多情重义的双县令。
赏析
这是《走苏卿》套曲中【出队子】一曲的残篇,仅存末尾两句,叙写的正是双渐、苏卿故事的关键情节。苏小卿本是庐州名妓,与知县之子(一说双渐任临川知县)双渐相恋;鸨母贪财,把她强卖与茶商冯魁,双渐归来,人去楼空。曲中“金斗郡”即指庐州(今安徽合肥),庐州古称金斗城,苏卿正是金斗郡人氏;“无心苏小卿”言其已随冯魁的船只离去了,“无心”二字用得沉痛——不是苏卿无情,而是命运逼人、身不由己,明明一腔真情付与双渐,却不得不被强掳而去,一个“无心”,写出被买卖的女子的不由自主。“空闪下临川县多情双县令”则写双渐归来扑空的怅惘:“闪下”即撇下、抛下,“空”字言其徒然,好端端一位多情公子,在临川县做县令的双渐,千盼万盼盼到的却是一场空。苏卿是“无心”而去,双渐是“多情”而留,一去一留、一无心一多情,两句对举成文,把一对恋人被外力生生拆散的错位感写得极简洁而极沉痛。此二句在套曲中原为过片之笔,由此引出双渐赴金山寻访、得见苏卿题壁的诗迹;虽是残曲,而人物、地名、情事俱在,可见元曲叙事之简练,也可见“双渐苏卿”故事在元代曲坛流传之广。
作者简介
宋方壶,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。