尾・谁敢向他娘行闲唧哝，情性儿点水滴冻。喑气吞声，形容憔悴，病体

1. 尾：即“尾煞”，套数末尾的曲牌，用以收束全篇。

2. 娘行（háng）：元曲口语，对女子的称呼，犹言“她”“人家女子”，此处代指伊人。

3. 唧哝：低声絮叨、嘀咕。

4. 点水滴冻：水一点即冻，形容性情冷淡到极点。

5. 喑（yīn）气吞声：喑，闭口；忍住气、咽下声，指满腔委屈不敢发作。

6. 龙钟：行动不灵便、衰老疲惫之态，此写病体支离。

7. 断肠封：令人断肠的书信；封，指封缄的书信。

8. 懊躬：懊恼之身，躬，自身；谓他自己正自烦恼。

9. 临岐（qí）：岐，同“歧”，岔路口；临岐指在分别的路口。

10. 游宦：远离家乡在外做官。

谁敢在她面前随便多嘴半句，

她的性情冷得像滴水成冰。

忍气吞声，

容颜憔悴，

病体衰弱得行动都艰难。

唱道转眼就是初冬，

有人捎来一封新到的、令人断肠的书信。

信中才表明他自己正受着懊恼煎熬，

却越发加重了我的相思重担。

他为了游宦又奔走驱驰，

送别时我徘徊不舍，在岔路口紧紧拉住他的手。

想留他留下，想恋他相恋，却实在没有办法。

昨夜还是一场好梦，今朝满腹幽怨，

不知哪一天才是他的归期。

此曲把思妇的幽怨推向极端，语言尖新泼辣，极见元曲当行本色。“谁敢向他娘行闲唧哝，情性儿点水滴冻”，写伊人情性冷峻：谁敢在她面前随便啰唆半句？她的性情冷得像滴水成冰。“点水滴冻”以极俗极新的口语作比，冷峭传神；“娘行”为女子自称或他称之词，全用市井声口。接着“喑气吞声，形容憔悴，病体龙钟”三句短促排比：忍气吞声，容颜憔悴，病体衰老龙钟，把久恨成疾的过程一笔笔压缩，节奏急促如泣。“唱道咫尺是初冬，有人来新得纸断肠封”，时序才到初冬，已收到一纸令人断肠的书信；“断肠封”三字新奇，把书信直接写成断肠之物。“方表道和他家受懊躬，越添得俺相想担儿重”，信中说他那边正受着懊恼煎熬，这非但不能宽慰，反而更加重了“俺”思念的担子——两处相思互相激增，是曲中翻新的写法。末段“送别游宦又驱驰”以下另咏一事，写送别宦游之人：临岐执手，欲留无计，昨宵好梦与今朝幽怨相照，逼出“何日归期”一问作结。全曲俗语与雅意杂糅，怨愤与柔情并见，正是元人散曲“文而不文、俗而不俗”的典范。

朱庭玉，元代散曲家。其曲作多写山水、隐逸、节序和人生感慨，语言清丽自然，是元散曲作家群体中的一员。