归塞北・钩索响，时听韵伊哑。翠带舞低风外柳，绛裙惊落雨前霞，拂绽

1. 钩索：指秋千的吊绳与挂钩，秋千悬索常以彩绳系于架上，荡动时钩索相击有声。

2. 伊哑：象声词，同“咿哑”，摹写钩索荡动、摩擦发出的声音。

3. 翠带：绿色的丝带，代指荡秋千女子的衣饰，亦写其飘动之态。

4. 绛（jiàng）裙：深红色的裙子，与上句“翠带”红绿对照，色彩鲜丽。

5. 雨前霞：雨后初晴的彩霞，此处兼写绛裙之红艳如霞。

6. 拂绽（bàng，此处绽读zhàn）：拂绽，谓轻轻擦过而使花开放；绽，裂开、开放。

秋千的钩索铮铮作响，

不时传来咿咿哑哑的声韵。

翠绿的衣带飞舞，压低了风外的柳丝，

深红的裙裾翻飞，像惊落了雨后初晴的彩霞，

裙角轻拂，仿佛把树头的花都拂得绽开了。

这是一支咏秋千的小令，全篇从声音写到形色，再落到一个特写镜头，结构极似一组连续的画面。开头“钩索响，时听韵伊哑”，先以听觉起笔：秋千的绳索、铁钩随荡动发出“伊哑”的声响，不时传到耳畔，用拟声词摹写器物之音，未见其人先闻其声，为下文设下悬念。中间两句“翠带舞低风外柳，绛裙惊落雨前霞”是全曲的华彩段落：荡秋千的女子翠带飘舞，压低了风中的柳丝，红裙翻飞，竟似把雨后初晴的彩霞都惊落在地。作者以“舞低”“惊落”两个动词把人与物打通——人裙与柳丝、晚霞互相激荡，红绿相映，色彩明丽如工笔重彩，又带着瞬息万变的动感，正是曲体尚奇尚艳的本色。结尾“拂绽树头花”收束尤妙：秋千荡到极高处，裙裾拂过树梢，仿佛把树头的花都拂得绽开了。一个“拂”字轻灵，一个“绽”字绚烂，把少女荡秋千时的娇憨与春天蓬勃的生机一并写出，以景结情，余味盎然。全曲不用一句直陈情感，而青春的欢愉、明快的春意尽在声音与色彩之中，见出元曲白描传神的功夫。

朱庭玉，元代散曲家。其曲作多写山水、隐逸、节序和人生感慨，语言清丽自然，是元散曲作家群体中的一员。