尾・尘事远狂交疏人情寡，终朝把草堂门亚。引睡翻书卧吟棍，觉来时性

1. 狂交：放达不拘的朋友。

2. 门亚：门半掩；亚，掩闭。

3. 吟棍：原文疑有讹字，据上下文当为卧而吟哦之态。

4. 唱道：曲中套语，犹“端的是”“正是”。

5. 半纸功名：微不足道的功名。

6. 凌烟：唐太宗为功臣图形于凌烟阁，代指功名勋业。

7. 黄钟：十二律之首，配十一月，“过黄钟”谓时当仲冬十一月。

8. 穷冬：隆冬。

9. 冰澌（sī）：冰凌。

10. 千蜂：“蜂”疑为“峰”之形讹，谓群峰；译文从上下文作群峰解。

尘世之事远了，狂放的朋友疏了，人情也淡薄了，终日把草堂的门半掩着；翻书催眠，卧着吟哦，醒来时心境宁静澄澈，兴致高雅。

正是：想想那半纸功名，到头来身与祸究竟哪个更多？纵使姓名挂上青史凌烟阁，也不过是渔父樵夫闲谈的一场话柄。

（咏梅）客居中度过仲冬十一月，有谁说隆冬冷落？玉壶怪它怎么结满了冰凌。

乌云低垂四野，寒霜摧折万木，大雪把群峰都染得苍老。

此曲由《尾》与《咏梅》起句连缀，一悟一咏，两种情怀。前半收束归隐之旨：“尘事远狂交疏人情寡，终朝把草堂门亚”——尘世之事远了，放达的朋友疏了，人情淡了，整日只把草堂的门半掩；“引睡翻书卧吟棍”，翻书以催眠，卧而吟哦，闲极之态如画。“唱道想半纸功名，到头身与祸孰多”是全曲警句：区区半纸功名，到头来身与祸究竟孰多？以反问把宦海的风险洞穿。“青史凌烟姓名挂，也则是渔樵一场话”更翻进一层：纵然姓名画上凌烟阁、挂进青史，也不过成为渔翁樵夫闲谈的资料罢了——功名之虚幻一言道尽，与“身与祸孰多”互为表里，正是元代士人全身远祸心态的典型表达。后半转咏梅：“客里过黄钟”（黄钟配十一月），客中度过仲冬，却偏问“阿谁道冷落穷冬”，先翻案立势；“玉壶怪得冰澌冻”以玉壶结冰写寒意之峭拔。结处“云低四野，霜摧万木，雪老千蜂”三句鼎足对，“低”“摧”“老”三字炼得狠重，为寒梅出场蓄足了严冬的威压——先抑后扬，正是咏物曲起笔的章法，梅之高格已呼之欲出。

朱庭玉，元代散曲家。其曲作多写山水、隐逸、节序和人生感慨，语言清丽自然，是元散曲作家群体中的一员。