六幺遍・烂银盘涌，冰轮动。辗玻璃万顷，无辙无踪。今宵最好，来夜怎
元代 朱庭玉
留恋孀娥相陪奉，天公，莫教清影转梧桐。
注释
1. 烂银盘：灿烂如熔银的月盘，'烂'谓明亮夺目。2. 冰轮：皎洁清凉的圆月，如冰琢之轮。3. 涌：涌升，形容月亮从海天之间喷涌而出的动态。4. 辗（音zhǎn）：同'碾'，车轮碾过。5. 玻璃万顷：万顷水面（秋空）如玻璃般澄澈，月光铺展其上。6. 无辙无踪：没有车辙、没有踪迹，谓月光之行无形无迹。7. 孀娥（孀：音shuāng）：嫦娥，因其独居月宫如寡妇，故称孀娥。8. 陪奉：陪伴侍奉，写人与月相亲如友。9. 天公：天帝、老天。10. 清影转梧桐：清冷的月影移过梧桐树梢，谓夜深月斜，语意近苏轼《水调歌头》'转朱阁，低绮户'。11. 六幺遍：曲牌名，又作《绿幺遍》，仙吕宫调常用曲。
译文
灿烂的银盘喷涌而出，冰琢的月轮徐徐运转。
月光像车轮碾过万顷玻璃般的澄澈水面，却不见车辙、不留踪影。今宵的月色最好，来夜的月色怎可相比——
我留恋着孤居月宫的嫦娥，愿她与我相伴相奉；老天啊，不要让那清冷的月影转过梧桐树梢！
赏析
此【六幺遍】写月中天、月满轮的极盛之景，并把赏月者的痴情推到'愿此夜长在'的祈愿上，是套曲中写月最正面、最饱满的一段。'烂银盘涌，冰轮动'起笔即奇：烂银盘状月之皎洁如熔银之盘，'涌'字写月轮自海天喷薄而出、如潮水涌升之动势；冰轮言其莹洁清寒，'动'字写其徐徐运转——两个名词两个动词，静物皆活，月之初升的气象一泻而出。'辗玻璃万顷，无辙无踪'更进一层：月光铺展在万顷水面（或万顷秋空）之上，如车轮辗过玻璃般的琉璃世界；然而'无辙无踪'——车轮行过万顷，竟不留一丝辙迹。此四字最见妙悟：月光之'行'无声无形、不着痕迹，正是月色澄明之极致，也暗含水月镜花、了无痕迹的禅意。'今宵最好，来夜怎'文意与下文相续，落到'留恋孀娥相陪奉'：孀娥即嫦娥（孤居月宫，故称孀），人月相伴，竟如相陪相奉的知己，'留恋'二字直道出不忍月去的痴情。末句'天公，莫教清影转梧桐'是对天呼吁：不要让清冷的月影转过梧桐——月影西移即是夜阑更残，苏轼'月转朱阁，低绮户'之意遥遥相通。全曲由月之升、月之行写到月之将转，时间暗暗流走，而痴人惟愿良宵永驻，景中寓情，收得缠绵不尽，与下曲的感慨相接，起承转合井然。
作者简介
朱庭玉，元代散曲家。其曲作多写山水、隐逸、节序和人生感慨，语言清丽自然，是元散曲作家群体中的一员。