玉箫女两世姻缘・雁儿落
元代 乔吉
都一般胭脂桃杏腮,都一般金粉芙蓉额。
都一般为云为雨情,都一般倾国倾城态。
注释
1. 都一般:都一样,四个'都一般'叠用,构成排比,强调两世毫无二致。2. 胭脂:化妆用的红色颜料,此指涂了胭脂的面腮。3. 桃杏腮:脸腮红润如桃花杏花。4. 金粉:女子妆饰用的铅粉与金黄粉黛。5. 芙蓉额:额头光洁如芙蓉花,唐人常以芙蓉状女容。6. 为云为雨:用宋玉《高唐赋》巫山神女'旦为朝云,暮为行雨'典故,指男女欢会之情。7. 倾国倾城:语出汉李延年歌'一顾倾人城,再顾倾人国',形容女子绝色。8. 雁儿落:曲牌名,属双调,常与【得胜令】连用,此曲四句皆对,形式齐整。
译文
都是一样的胭脂染就桃杏般的面腮,
都是一样的金粉妆成芙蓉般的花额。
都是一样的有过云雨欢会的情缘,
都是一样的倾国倾城的姿色。
赏析
【雁儿落】四句两两对仗,是玉箫向皇帝陈述前世今生'两个玉箫'如一的曲子,形式上为典型的元曲'合璧对':'都一般'三字叠起四次,如连声惊呼,节奏急促而感情饱满。'都一般胭脂桃杏腮,都一般金粉芙蓉额',以桃杏、芙蓉两种花容状两世的姿色,胭脂施腮、金粉傅额皆是唐五代以来女子妆饰,一腮一额,已勾出眉目如画;'都一般为云为雨情,都一般倾国倾城态'则由貌入情:'为云为雨'用巫山神女朝云暮雨的典故,指两世都与韦皋有过云雨之情、盟誓之约;'倾国倾城'用李延年'北方有佳人,绝世而独立……一顾倾人城,再顾倾人国'成句,极言其美。四句之中,'腮'与'额'工对,'情'与'态'呼应,貌、情、态三层递进,把'前世之我'与'今生之我'叠印为一。就剧情而言,此曲是玉箫自证身份的证词:正因两世形貌情缘一般无二,那唤得明白的小名、那十八年之约才可信可验。就曲艺而言,排比重叠而无堆砌之感,俗语熟典脱口而出,正见元曲以复沓蓄势、以熟语生情的本色功夫。
作者简介
乔吉,字梦符,号笙鹤翁,元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸,善写山水、爱情、隐逸和人生感慨,是元散曲中成就较高的作家之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。