玉箫女两世姻缘・水仙子

1. 绝缨会：楚庄王宴群臣，烛灭，有人拉扯许姬衣袖，许姬扯断其冠缨，庄王命众人皆绝缨尽欢，后其人于战中报恩；此指韦皋当年在宴席上的放诞行径。2. 戏裙钗：调戏妇女，'裙钗'代指女子。3. 细柳营：汉周亚夫屯军细柳，军门戒备森严，文帝劳军不得擅入；此借指军营。4. 会垓（垓：音gāi）：大聚会的场所，垓本指会战之地、聚会之处。5. 看觑（觑：音qù）：看待、看待成。6. 莺花寨：莺莺燕燕的烟花营寨，指妓院。7. 莲台：佛像所坐莲花宝座，'恼下下莲台'谓连活佛也要动怒，走下莲台。8. 官官相为：即官官相护，官员之间互相包庇袒护。9. 贤贤易色：《论语·学而》语，本谓重贤德而轻美色，此处反用以讥讽。10. 不远千里而来：《孟子·梁惠王上》'叟，不远千里而来'成句，此处借指玉箫千里寻夫。

这个人啊，曾在绝缨会上调戏过裙钗女子，

（韦皋说）我什么时候到过那里？

（玉箫唱）也曾在细柳军营中大聚会过一场。

（韦皋说）可我怎么闹起来？

（玉箫唱）你竟把宰相的宅第看作莺花烟寨。

（韦皋说）是他先向我发怒的。

（玉箫唱）你说他不该发怒，便是活佛也要恼得走下莲台。

（韦皋说）我是大元帅，他怎么敢欺负我？

（玉箫唱）这也是你们官官相护，你哪里算得重贤德、轻女色，

（韦皋说）我是好意求亲，他怎么敢这样！

（玉箫唱）因此上我才不远千里而来。

【水仙子】是全剧最锋利的一场'公堂对质'曲。韦皋、张延赏在御前互相控告，玉箫挺身而出，逐条驳斥，曲词如连珠炮，句句用典，句句逼人。'这公曾绝缨会上戏裙钗，也曾细柳营中大会垓'，先替韦皋翻旧账：绝缨会用楚庄王宴上扯断冠缨、宽容调戏许姬者的故事，暗指韦皋当年在相府纵酒放诞；细柳营用周亚夫军门故事，状其军中聚会的威肃。一谐一庄，两个典故并置，把韦皋'闹事'的前科坐实。'你将个相公宅看觑似莺花寨'是全曲警句——韦皋竟把宰相府当成了烟花场，一句道尽当年轻狂。接着驳韦皋'是他先怒了我来'的辩解：'便活佛也恼下下莲台'，用民间'活佛也要下莲台动怒'的俗语，说明张延赏动怒情有可原。'也是俺官官相为，你可甚贤贤易色'更妙：《论语》'贤贤易色'本谓重贤德轻女色，此处反用，讥韦皋官官相护，算不得贤者。末句'因此上不远千里而来'借《孟子》'不远千里而来'的成句作结，点出自己千里寻夫、两世相从的本心，把一场争辩收束到姻缘主题上。以女子之口层层驳论，文心辩舌，机锋四出，是元曲说理与抒情结合的佳作。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。