商调・定风波思情
元代 庾吉甫
迤秋来到,正露冷风寒,微雨初收,凉风儿透冽襟袖。
自别来愁万感,遣离情不堪回首。
注释
1. 迤(yǐ)秋:秋天渐渐推移而来。迤,曲折连延、渐进之意。
2. 露冷风寒:白露寒凉、秋风寒冷,深秋典型物候。
3. 微雨初收:细雨刚刚停歇,雨后湿寒尤甚。
4. 透冽:寒气穿透衣衫,凛冽彻骨。冽,寒冷清彻。
5. 襟袖:衣襟与衣袖,代指身上衣衫。
6. 万感:万般感伤,形容别后思绪纷繁。
7. 遣:排遣、消解。
8. 不堪回首:不忍回忆往事,追忆则更伤情;语本李煜《虞美人》"故国不堪回首月明中"。
译文
秋气慢慢地推移而来,
正是露水冷、风也寒,一场微雨刚刚停歇,
凉风穿透衣襟衣袖,凛冽彻骨。
自从分别以来,万般感伤涌上心头,
这离情想要排遣,却令人不堪回首。
赏析
此为【商调·定风波】《思情》套数的开首一节。起句"迤秋来到"(迤,迤逦渐进之意)点出节令:秋意缓缓而来,不由分说地漫上身来——用"迤"字而不用"忽",写出秋气侵人是有过程的、一天深过一天的,愁也随之日积月累。"正露冷风寒,微雨初收,凉风儿透冽襟袖"以三个短句铺写秋气:露已冷,风已寒,一场微雨初停,湿寒之气最易透衣。"透冽"二字下得精确——不止"凉",且"冽"(寒而凛冽),不止触体,而且"透"入襟袖,物理的寒与心里的冷合而为一。这层层递进的体感描写,为离愁布置了一个无法躲避的环境:寒气可以透衣,愁情则透心。下片"自别来愁万感,遣离情不堪回首"由景入情,作正面的倾诉:自与君别后,万种感伤齐上心头;这离情想要排遣("遣",排解、消解),却教人连回首追忆都不敢——"不堪回首"四字,写出回忆之痛:怕想,偏又忍不住想。全曲先景后情、由外而内,语言是元曲的本色白描,而"透冽""不堪"等字眼的分寸拿捏,见出作者以曲写情的功力。秋寒与离愁互为表里,开篇即为整套思情曲立定了凄冷的基调。
作者简介
庾吉甫,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。