四煞・到秋来玄武湖碧水澄,青龙山翠色苍,携壶策杖登高赏。崇因寺内
元代 胡用和
芙蓉绽,普照庵中桂子香,家家庭院秋砧响。
水波涛江横白露,雁初飞菊吐新黄。
注释
1. 玄武湖:南京城北著名湖泊,旧为六朝水军操练与游宴之所。
2. 青龙山:南京城东南的山。
3. 携壶策杖:带着酒壶、拄着手杖,指秋日登高游赏(有重阳登高遗意)。
4. 崇因寺、普照庵:南京佛寺、庵堂名。
5. 芙蓉:花名,此指秋日开放的花(荷花或木芙蓉)。
6. 秋砧:秋天捣衣之声。砧(zhēn),捣衣石,古时秋后捣帛制寒衣,砧声最动离思。
7. 白露:秋夜水汽凝成的白色雾气,语意兼指节气。
8. 新黄:菊花初开时的嫩黄色。
译文
到秋天,玄武湖碧水澄澈,青龙山翠色苍茫,携着酒壶、拄着手杖登高游赏。
崇因寺里芙蓉绽放,普照庵中桂子飘香,家家庭院响起秋日捣衣的砧声。
江上水波浩渺,白露横江;新雁初飞,菊花吐出嫩黄。
赏析
此曲写金陵秋景,紧承前煞之夏,为四时组曲之第三段。开头三句以湖、山领起:“玄武湖碧水澄”,秋日湖水澄碧,最见秋之明净;“青龙山翠色苍”,山色苍翠而带秋意,一水一山,先立静境;“携壶策杖登高赏”插入人事——携着酒壶、拄着藜杖登高游赏,正是重阳登高之遗风,秋游之意全出。中段“崇因寺内芙蓉绽,普照庵中桂子香”,一写秋花,一写秋香:芙蓉(荷花或木芙蓉)初绽,桂子飘香,皆秋日胜景,而以寺庵点缀,更添清幽。继以“家家庭院秋砧响”,忽由名胜转入千家万户——秋天捣衣之声此起彼伏,砧声是古典诗词中最牵人愁绪的秋声,此句把全曲的目光从寺园移到人间,秋意顿时浓了,也深了。结尾二句“水波涛江横白露,雁初飞菊吐新黄”,白露横江、水波浩渺,用苏轼“白露横江”句意;新雁初飞,菊花初吐新黄,物候层次分明,“初”“新”二字见秋之渐深。全曲结构由湖山而寺庵、而人家、而江天,视野步步开阔;碧水、翠色、芙蓉、桂香、新黄诸色香交织,砧声、雁声点缀其间,是一幅声色俱备的金陵秋色图。虽同是欢赏之笔,“秋砧”“雁飞”中亦微含岁月之感,使热闹的秋游不至浮薄。
作者简介
胡用和,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。