尾声

元代

显文明开盛治,说孝男并义女。

玉烛调和,圣主垂衣。

注释

1. 尾声:套曲或戏文末尾的收煞曲牌,总括全篇之意。

2. 文明:文治教化、礼乐光明。

3. 盛治:盛大的太平治世。

4. 孝男并义女:孝子与义妇;并,以及。指蔡伯喈与赵五娘(一说兼指牛氏)。

5. 玉烛调和:四时之气调和和畅,喻政治清明。《尔雅·释天》:'四气和谓之玉烛。'玉烛,谓四时之气温润如玉。

6. 圣主垂衣:圣明的君主垂衣而治,语出《周易·系辞下》'黄帝尧舜垂衣裳而天下治',谓无为而天下大治。

译文

彰显文明教化,开创太平盛世的治理,人们传说的正是这位孝男和这位义女。

四时之气如玉烛般调和,圣明的君主垂衣而治、天下太平。

赏析

《尾声》为整套戏文的收煞之曲,寥寥四句,却是全剧的盖棺论定之语。起句'显文明开盛治'总赞时代:彰显文明教化,开创太平盛世的治理——把一家的悲欢离合安放在'盛治'的时代框架之中,是南戏结尾颂圣的通例,但高明于此并非虚套:全剧正是要说明,孝义之人得遇明时,方能苦尽甘来,家国伦理在此打成一片。次句'说孝男并义女'点题:人们传说的,正是这位孝男(蔡伯喈)与这位义女(赵五娘,兼及牛氏)——'说'字取众口相传之意,与前曲'名传天下知''万古青编记'遥相呼应,把剧中的故事推为流传的典范。'玉烛调和'用典:古人以'玉烛'喻四时之气和畅、政治清明(《尔雅》:'四气和谓之玉烛'),此处一语双关,既颂圣世阴阳和协,也暗喻一门老幼、两姓亲家终于调和团圆,家家'玉烛'之象即是天下太平之基。末句'圣主垂衣'用《易·系辞》'黄帝尧舜垂衣裳而天下治'之典,称颂天子无为而治、垂拱化成。全曲以颂扬收束,四句皆四六成对,庄重典雅,把全剧'孝义'与'风化'的主题归功于圣化,是高明借团圆格局以行教化的最后落笔。

作者简介

高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。

元曲
更多 高明 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

西江月元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。