前腔

元代

我心中忖料,想不是个薄情分晓。

管教分夫妇会合,定在今朝。

相公,你认得题诗的人么?(生)我不认得。

(贴)伊家枉然焦,骨自未瞧。

这题诗的呵,是伊大嫂,身姓赵。

正要说与你知道,怎肯干休住了?(旦上唱)。

注释

1. 忖(cǔn)料:揣想、思量。2. 薄情:薄情负心之人。3. 分晓:明白、清楚;此处指可以料定的情由。4. 管教:保管、准定。5. 会合:团聚。6. 伊家:你、你家。7. 枉然:白白地。8. 骨自未瞧:还自未曾瞧见;骨自,犹言“还自”“尚自”,宋元俗语。9. 大嫂:长兄之妻,此处指蔡伯喈的原配妻子。10. 身姓赵:本姓赵,指赵五娘。11. (贴):贴角扮牛氏;(生):生角扮蔡伯喈;(旦上唱):旦角(赵五娘)上场接唱的舞台提示。

译文

我心中暗自揣想,题诗的想必不是个薄情之人。

这一场夫妇的会合,管保定在今朝。

相公,你认得题诗的人么?

(蔡伯喈)我不认得。

(牛氏)你白白地焦躁,还自不曾瞧见。

这题诗的呵,正是你家大嫂,本姓赵。

正要说与你知道,你怎么肯就此罢休?

(赵五娘上场接唱)

赏析

此曲紧承上支,由伯喈自忖与牛氏揭底两个层次构成,是“书馆悲逢”一折揭晓前夕的蓄势之笔。前二句为伯喈内心独白:“我心中忖料,想不是个薄情分晓”——他由牛氏的言语态度反过来揣度:她既这般遮掩挑逗,题诗之人想必不是薄情之辈;这一“忖料”极有心理深度:怒气之后随即转念,因其心底本存着对故人的系念,故闻弦歌而知雅意;而“管教分夫妇会合,定在今朝”,更进而预感夫妇会合当在今日——悬念由观众已知的真相与人物未知的预感相互激荡,期待感饱满,这正是戏剧反讽的妙用:观众早知题诗者是赵五娘,看伯喈一步步逼近真相,如观弓弦渐满。后段牛氏揭底,全用活泼口语:“伊家枉然焦,骨自未瞧”——你白白焦躁,还没瞧见呢;“这题诗的呵,是伊大嫂,身姓赵”——题诗的正是你家大嫂,姓赵!三字一顿,如珠落盘,是全折最紧要的一句底牌。末句“正要说与你知道,怎肯干休住了”,以牛氏调侃口吻回应上曲伯喈“怎肯干休”之怒:我要说的正要说给你知道,你却怎肯干休——前后两曲“干休”二字回环相扣,怒问变笑答,节奏陡然由紧绷转轻快,为紧接着的悲逢先扬后抑再作一层铺垫。全曲短小而结构精严:忖料(暗)—预感(半明)—揭底(全明)三步递进,如剥笋见心;曲白相生,声口各肖,牛氏之慧、伯喈之诚皆跃然纸上,堪称关目紧凑、以简驭繁的范例。

作者简介

高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。

元曲
更多 高明 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

西江月元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

七夕诗词咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱情诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。