山坡羊

1. 丰稔：稔（rěn），庄稼成熟；丰稔即丰收。不丰稔，即歉收、灾荒。

2. 夫婿：丈夫，指进京赴试不归的蔡伯喈。

3. 急煎煎：焦急难忍的样子。

4. 二亲：指公公婆婆。

5. 软怯怯：软弱怯懦的样子。

6. 不济事：无济于事、顶不了用。

7. 奴身己：我自己的身子。奴，女子自称。

8. 争奈：怎奈、无奈。

9. 看取：照看、看顾。取，语助词。

10. 实丕丕：实实在在的样子。丕（pī）丕，形容十足。

乱纷纷闹荒荒的，是一个不丰收的年成；远迢迢望不到头的，是一个不回来的丈夫。

急煎煎等不得的，是心焦的二位老人；软怯怯顶不了事的，是我这无依无靠的孤身。

衣服都典当光了，身上连一寸丝也没得穿。好几次想把自己卖掉，怎奈无依无靠的公婆教谁来照看？

（合唱）想来想去，这虚飘飘的性命还能指望什么？难熬啊，实实在在的灾祸与危难压在头上。

《山坡羊》是《琵琶记·勉食姑嫜》中赵五娘的著名唱段，全曲以四个'不'字领起的排比长句开篇：'乱荒荒不丰稔的年岁，远迢迢不回来的夫婿，急煎煎不耐烦的二亲，软怯怯不济事的孤身己。'四句分写灾荒、离人、翁姑、自身——荒年是天，夫婿是人伦之缺，二亲是眼下之累，孤身是自身之弱；每一句以叠字状态（乱荒荒、远迢迢、急煎煎、软怯怯），以'不'字点破无奈，声情激切而层次分明，把一个无路可走的女子的处境全面铺开。'衣尽典，寸丝不挂体'推进到衣食俱绝：当尽衣衫，体无完衣。'几番要卖了奴身己，争奈没主公婆教谁看取'更进一层——几度想把自己卖掉换粮救亲，怎奈无人做主的公婆又教谁来照看？卖身不能，守家无粮，进退两难至此。'（合）思之，虚飘飘命怎期？难捱，实丕丕灾共危'是合唱的感叹：想来想去，性命虚飘飘地不知能否保住；难熬啊，实实在在的灾祸与危难压在头上。'虚飘飘'与'实丕丕'一虚一实相对，命之无凭与祸之真切互映，是全曲炼字最警策处。此曲无一句用典，全以白描排比取胜，把'苦'字层层逼紧，历来与《孝顺歌》吃糠诸曲并称《琵琶记》本色至情之笔，徐渭称南戏'句句是本色语'，于此可见。

高明，字则诚，号菜根道人，元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅，被誉为南戏重要经典，对明清传奇发展影响深远。