一・旧作杖结束得都虬健，绒约手扎拴的彩色鲜。锦衣抛胜各争先，得胜
元代 王和卿
的欣然，画方基荷茵庭院。
安员王将袖梢先卷，觑上下，观高低，望远近，料得周正无偏。
注释
1. 杖：指捶丸所用的球杖（球棒）；结束即扎缚、制作装束，“虬健”谓杖身盘曲坚劲如虬龙。
2. 绒约手扎拴：谓用绒绳缠扎杖头手柄；约、扎拴皆缠束之义，极言制作之精巧鲜丽。
3. 基：捶丸术语，指开球处划定的方形击球基址，“画方基”即画出方形球基。
4. 安员王：对击球高手的称呼（“员”或为捶丸术中“员”艺之称），此处当为诗中虚构或习称的善打球者，不可坐实为真实人名。
5. 觑（qù）：细看、注视；“觑上下，观高低，望远近”谓临击前估量地势的鼎足对句。
6. 周正无偏：谓测算球路端正、无偏差，一击必中之意。
译文
旧日制作的球杖都扎缚得虬劲雄健，
手柄上用绒绳缠扎的花色更是鲜艳夺目。
锦衣的球手们各自奋勇争先，
得胜的人满面欣然，
在荷茵铺地的庭院里画好方形的球基。
安员王先把袖梢卷起，
细看上下，观察高低，测度远近，
估量得端端正正、分毫不偏。
赏析
这支曲写捶丸游艺开赛前的器械与人情，是全套中最见工匠趣味与竞技神采的一段。起首两句对仗工整，从“物”落笔：球杖“结束得都虬健”，绒绳“扎拴的彩色鲜”——“虬健”状杖身盘曲遒劲如虬龙，“彩色鲜”写缠扎的绒绳斑斓悦目，一刚一丽，把器物之美写足了元代市井讲究排场的风气。“锦衣抛胜各争先”转入写人：参与者锦衣鲜亮，争相炫技夺胜，一个“抛”字写尽争胜时动作的夸张恣肆。“得胜的欣然”五字收一顿，胜者眉飞色舞之态呼之欲出，而败者之况味留白于言外。以下“画方基荷茵庭院”点明场地：荷茵般的庭院草地上画出方形的球基，正是捶丸开球之处。“安员王将袖梢先卷”以下写高手安员王临击前的从容：先卷起袖梢，然后“觑上下，观高低，望远近”，三个三字句排叠而下，节奏短促，如目力四射；“料得周正无偏”则收拢为一，谓其估量精准、下棒必中。全曲由物及人、由静入动，鼎足对的排比与白描相济，写出了元代勾栏庭院游艺竞技的火炽与潇洒，也见出散曲铺叙民俗生活情态的独长。
作者简介
王和卿，元代诗人，作者资料正在补充中。