马丹阳度脱刘行首・驻马听

元代

水火相随,做出无穷造化机;坎离相继,烧开往日雨云期。

灵台拂去是和非,丹田养就元阳气。

存正理,何愁不到蓬瀛内?。

注释

1. 水火:内丹术语,指肾水(坎)与心火(离),二者和合为炼丹之本。2. 造化机:天地化育生机的枢机。3. 坎离:八卦中的两卦,坎为水为月,离为火为日,内丹家借喻阴阳二气。4. 雨云:即云雨,喻男女欢爱之情。5. 灵台:心,《庄子·庚桑楚》:'不可内于灵台'。6. 丹田:道教谓人身脐下三寸(一说心下脐上)处,为修炼结丹之所。7. 元阳:先天真阳之气。8. 蓬瀛(yíng):蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,代指仙境。

译文

心火与肾水相互依随,

化生出无穷无尽的造化生机;

坎水离火接续运转,

把往日的云雨情缘一齐烧开炼化。

把心头的是非得失通统拂拭干净,

在丹田里养足先天的元阳之气。

只要存得一点正理正念,

又何愁到不了蓬莱瀛洲的仙境之中?

赏析

此曲全用内丹家言,是剧中讲说修炼功课的一支,以玄语写道心,自成一格。起句'水火相随,做出无穷造化机'——水火在内丹学中指肾水与心火(坎离),二者和合方有造化生机;'坎离相继'再申此意,坎为水、离为火,卦象相对而修炼家以之喻阴阳交泰。'烧开往日雨云期'一句最妙:'雨云'云雨,语涉风月,往日的云雨情缘,如今被坎离真火一并'烧开'炼化——修炼之火与情欲之火在语词上重叠又消解,把度脱主题悄然织入丹诀之中。'灵台拂去是和非','灵台'本《庄子》语,指心;心台拂拭干净,是非得失一概扫却,此即入静功夫。'丹田养就元阳气'承接:下丹田中温养出一点元阳真气,'拂去'与'养就'一减一增,正是道家损之又损、养之又养的两面功夫。结句'存正理,何愁不到蓬瀛内'以反问收束:只要存得正理正念,何愁到不了蓬莱瀛洲仙界?全曲以卦象术语入曲而不失流畅,'烧开'、'拂去'等动词尤见锻炼,是元曲中道情一体的当行文字。

作者简介

杨景贤,元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事,代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。

山水元曲
更多 杨景贤 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

滚绣球元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

送别离别爱情山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗边塞诗七夕诗词咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句爱情诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。