马丹阳度脱刘行首・双调/新水令

元代

小庵虽窄隐幽微,包含着一合天地。

草荒巢鸟宿,云淡雨龙归。

淡饭黄齑、才得个中味。

注释

1. 新水令:双调套曲常用首曲牌名。2. 幽微:幽深精微。3. 一合天地:这一方天地、整个天地;一合,一副、整个。4. 草荒:荒草丛生。5. 巢鸟宿:鸟在巢中栖息。6. 雨龙:兴云降雨之龙,指龙携雨而归。7. 淡饭黄齑(jī):粗茶淡饭;黄齑,切碎的腌菜、咸菜,指粗劣饭食。8. 个中味:其中的滋味、真味。

译文

小庵虽然狭窄,却幽深精微,

包含着这一方完整的天地。

荒草丛中,鸟儿在巢里安睡,

云色淡薄处,龙携着雨水归山。

粗茶淡饭、黄齑腌菜,

才品出了人生真正的滋味。

赏析

此曲起于[双调·新水令],是刘行首入庵修行后所唱(一说为道者所唱),笔调由前此的疾言厉色一变而为冲淡清幽。首句'小庵虽窄隐幽微'自谦庵堂狭小,'隐幽微'却翻出深意:形迹虽小,所藏者深。次句'包含着一合天地'陡然放大——'一合天地'谓此方天地之全体,佛道皆有'芥子纳须弥''壶中天地'之意,小庵之窄与天地之大在两句之间骤然互换,尺幅千里。中二句'草荒巢鸟宿,云淡雨龙归'是全曲最工的写景联:荒草丛中鸟儿筑巢安宿,云气稀淡处龙携雨而归——一近一远,一实一虚,鸟宿言其静,龙归言其灵,荒庵竟有神物栖止,正所谓'山不在高'。结句'淡饭黄齑、才得个中味'由景入情:黄齑(腌菜)淡饭本是清苦,偏说'才得个中味'——粗粝之中方尝出真味,与前文风月火院的浓烈滋味恰成对照。全曲以'小—大''淡—真'两组张力结构成篇,写隐居而不作愁苦语,得元曲道情闲适一派的旨趣。

作者简介

杨景贤,元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事,代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。

山水元曲
更多 杨景贤 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

滚绣球元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。