上马娇・但得个月满舟,酒满瓯。则待雄饮醉时休,紫箫吹断三更后。畅
元代 不忽木
好是休,孤鹤唳一声秋。
注释
1. 但得:只要能。
2. 瓯(ōu):小酒杯。
3. 则待:只打算、只要。
4. 雄饮:放量痛饮。
5. 吹断:吹奏到曲终声歇;断,绝。
6. 三更:半夜,约当子时前后。
7. 畅好是:元人口语,真正是、实在是太。
8. 唳(lì):鹤、雁等高亢地鸣叫。
9. 孤鹤唳一声秋:化用苏轼《后赤壁赋》孤鹤横江、戛然长鸣之意象,以鹤唳衬江上秋夜之静。
译文
只要月色洒满小船,美酒斟满杯瓯,只打算放量痛饮,直到醉倒才罢休,紫箫一直吹到三更之后。真是痛快到极点了,孤鹤在秋夜里长唳一声。
赏析
此为不忽木《辞朝》套数【上马娇】,写月夜泛舟之乐,是全套中最空灵的一段。“但得个月满舟,酒满瓯”,两个“满”字连用,月色盈舟、酒浆盈杯,视觉与味觉俱足,人生圆满不过如此;“但得”二字言其愿之小、其乐之易,知足之趣宛然。“则待雄饮醉时休”承“酒满瓯”而来,一个“雄”字写得豪兴遄飞,不是浅斟低唱,而是痛饮尽欢,与隐逸题材惯有的冲淡笔墨不同,别见北曲的粗豪本色。“紫箫吹断三更后”由饮而箫,由喧而寂:紫箫之声直到三更吹断,夜深人静,余音袅袅;“吹断”二字既言吹奏之久,亦言曲终声歇,时间在乐声中悄然流逝。结句“畅好是休,孤鹤唳一声秋”收束全篇于极静极清之境:“畅好是”为元人口语“实在是、真正是”之意,“休”谓快意到极点;而以“孤鹤唳一声秋”作响——万籁俱寂中孤鹤一声长唳,划破秋空。此境显然化用苏轼《后赤壁赋》“适有孤鹤,横江东来……戛然长鸣”及“鹤唳”意象,以一声之动衬万顷之静,声断而意无穷,把月夜江上的逍遥与高旷推到出神入化的境地。
作者简介
不忽木,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。