梁州・见青奴亭然独立,使苍童抱过相从。同床共枕如鸾凤。赐夫人名号,
元代 赵显宏
有君子家风。
湘川后裔,渭水名宗。
喜绸缪志节雍容,历风霜肌骨丰隆。
一千般可意着人,一时间指空话空,一团儿剔透玲珑。
心聪,性聪。
知卿本是龙孙种,厮敬爱厮陪奉。
睡彻东窗日影红,彼此西东。
注释
1. 梁州:曲牌【梁州第七】之省称,套数中承【一枝花】之后的主要长段。
2. 青奴:竹夫人的别称。夏日编青竹为长笼,揽之憩臂、抱之以取凉,号竹夫人,又雅称青奴、竹奴。
3. 亭然:亭亭然,挺立的样子。
4. 苍童:僮仆;苍,青灰色,此处泛指。
5. 鸾凤:鸾鸟与凤凰,喻配偶恩爱。
6. 君子:竹的代称。竹中空有节,古人比德于君子;晋王徽之爱竹,谓“何可一日无此君”。
7. 湘川后裔:湘妃竹(斑竹)之后裔。传说舜之二妃娥皇、女英哭舜于湘水,泪洒竹上成斑,故湘竹亦称湘妃竹。
8. 渭水名宗:渭水之竹为名门宗支。《史记·货殖列传》有“渭川千亩竹”,谓渭水流域多竹,其人与千户侯等富。
9. 绸缪:音chóu móu,本指紧密缠缚、情意殷勤,此处双关竹篾编织之紧密与感情之缠绵;《诗·唐风·绸缪》“绸缪束薪”。
10. 志节雍容:志向节操从容不迫;竹有节,故以“志节”双关。
11. 历风霜肌骨丰隆:历经风霜而肌骨更加丰隆;竹经岁寒不凋,故云。
12. 可意着人:称心可人、体贴人意。
13. 指空话空:指说空话、腹内空空,双关竹笼中空。
14. 剔透玲珑:玲珑剔透,形容竹笼编织精巧通透。
15. 龙孙:竹笋的别名,亦泛指竹;因笋破土如龙子而得名,宋人诗词常用“龙孙”称竹。
16. 厮敬爱厮陪奉:互相敬爱、互相陪伴侍奉;厮,互相,元曲口语。
17. 睡彻:一觉睡到底、睡透。
18. 彼此西东:彼此各奔东西,谓秋凉后竹夫人被搁置,人与物分离。
译文
见那青奴亭亭独立,便叫小僮把它抱过来相从。
同床共枕,好像一对鸾凤。赐给它夫人的名号,它却有君子的家风。
论家世,是湘水斑竹的后裔,渭川修竹的名宗。
喜欢它编织缠绵而志节雍容,历经风霜而肌骨丰隆。
一千般可意地体贴着人,一时间却也是指空话空的肚肠,一整团儿玲珑剔透。
心思聪明,性情聪明。
知道你原本是龙孙的后代,所以彼此相敬相爱、朝夕陪奉。
一觉睡到东窗日影映红,醒来后彼此各奔西东。
赏析
此曲是赵显宏咏物套数中的【梁州】一段,所咏之物为“青奴”——即竹夫人,夏日置于榻上抱之以取凉的竹笼,因竹而托名湘妃、君子,是元曲咏物谐趣一路的代表。咏物之妙,全在“不即不离”:明写竹夫人,句句如写佳人,实则句句是竹,双关绵密。起笔“见青奴亭然独立,使苍童抱过相从”,以叙述开场:见青奴亭亭独立,让小僮抱它过来相从,“抱过”二字已伏“同床共枕”之趣;“同床共枕如鸾凤”,人抱竹笼而眠,俨然鸾凤同栖,谐趣立现。“赐夫人名号,有君子家风”——“夫人”之名号是人所赐,而“君子”之风则是竹之本有:竹自《诗经》“绿竹猗猗”比德以来即号为君子,晋王徽之更有“何可一日无此君”之语,物之品格与人之戏称并陈,庄谐并出。“湘川后裔,渭水名宗”用典最切:湘川指湘妃竹(娥皇女英泪洒竹成斑),渭水指渭川千亩竹(《史记·货殖列传》“渭川千亩竹”),竹中两大名宗,正是它的“家世”,如为美人修谱,戏笔而典重。下文更以写美人之语写竹:“喜绸缪志节雍容,历风霜肌骨丰隆”——绸缪(缠绵、音chóu móu)兼指竹篾编织之紧密与人情之缱绻,志节雍容是竹之节,风霜不凋是竹之操,肌骨丰隆是竹身圆润;“一千般可意着人,一时间指空话空,一团儿剔透玲珑”,写竹笼中空玲珑、处处可人,而“指空话空”又暗示其腹中空空,竹之形与人之性相映成趣。末段“知卿本是龙孙种”点破出身:“龙孙”为竹之别名(笋为龙孙),方知它原是名门之后;“厮敬爱厮陪奉”——与人相敬相爱、朝夕陪奉,“睡彻东窗日影红,彼此西东”,一觉睡到东窗日红,醒来各奔东西——夏日之昵,秋凉即捐,竹夫人的“命运”暗藏炎凉之叹,物之聚散亦如人之聚散,谑中带一点薄薄的怅惘。全曲把俗物写成佳人,把游戏之笔写出品格之意,用典浑成,双关自然,是元曲咏物“体物浏亮”的佳作。
作者简介
赵显宏,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。