黄钟・昼夜乐春

1. 黄钟·昼夜乐：宫调名“黄钟宫”，曲牌名“昼夜乐”，多用于写男女欢情或四时行乐，有叠句定格。

2. 停骖：停车；骖，音cān，驾车时位于两旁的马，借指车马。

3. 山市晴岚：山间集市上空晴日的雾气；“晴岚”，晴日山中的水汽云雾，岚音lán（原作“睛”，当为“晴”之形讹）。

4. 糁：音sǎn，本指米饭粒，引申为细碎地散落、飘洒，此状杨花如碎米般漫天洒落。

5. 东君：司春之神，古楚地尊日神东君，后世借指司掌春天的神。

6. 绕地里：满地、到处之意，元曲口语。

7. 将诗探：把诗（诗料、诗句）去探寻，谓四处寻觅可供吟咏的春景。

8. 呢喃：燕鸣声细碎低语貌；呢，音ní。

9. 景物堪：景物足以令人满意、堪可观赏；堪，可、值得。

10. 当了春衫：拿这春景抵当一件春衫；“当”，抵当、充抵之意，叠句复沓为《昼夜乐》定格。

11. 应无憾：应当没有遗憾，谓纵然醉倒于春光之中也心满意足。

在园林里游赏，酒意已经半酣，停下车马，停下车马，看那山间晴日浮动的岚气。

杨花漫天飞舞，像白雪一样细碎飘洒；我真喜爱这司春之神，恨不得跟着它走遍四野去探寻诗料，听花间紫燕呢喃低语。

这景物足够好了，可以抵当一件春衫，可以抵当一件春衫。

就算醉倒在这里也应心满意足、再无遗憾。

此曲为赵显宏《昼夜乐》组曲咏四季之首段“春”。赵显宏，元后期散曲作家，号学村，生平记载甚少，存曲以写四时游赏、闺情、隐逸为多，风格圆熟流丽，善于在市井情调中见雅趣。本曲起句“游赏园林酒半酣，停骖”，直入游园情境：酒至半酣之际勒住车马，为何？“停骖看山市睛岚”——被远处山间雨后初晴的岚气吸住了。“睛岚”当为“晴岚”之讹，指晴日山间浮动的雾气，一个“看”字点出由动入静、心随景驻的姿态，是全曲构思的枢纽：游赏之乐不在走马看花，而在停驻凝望。接下“飞白雪杨花乱糁”以翻新之笔写暮春：杨花漫天飞舞如白雪，却又非雪，一个“糁”字（本义为米粒散落）状杨花细碎洒落之态，炼字精警；雪与杨花的互喻，既点暮春时令，又暗含春光将尽而景致愈奇的辩证。“爱东君绕地里将诗探”最为奇警：东君为司春之神，诗人竟想象自己跟随春神在四野“绕地”巡行、到处探寻诗料——不是人赏春，而是人与春神结伴采诗，拟想超妙，写尽诗兴勃发之态。“听花间紫燕呢喃”再添一声，紫燕呢喃本是鸟语，在诗人耳中恰似与探诗相应和的天籁，视听交错，春意立体丰满。末三句陡作总结：“景物堪，当了春衫，当了春衫”，意谓如此美景足够了，可以拿它抵当（“当”兼“抵得上”“典当”二义，皆可通）一件春衫；“醉倒也应无憾”以醉倒作结，把半酣起、烂醉收，首尾呼应，游兴发挥到十分。叠句“当了春衫，当了春衫”是《昼夜乐》调的特色句式，回环咏叹，声情摇曳。全曲将元人市井行乐的酣畅与文人探诗的雅兴揉为一体，语言明快而设想奇逸，是元曲咏春小令中气象欢畅的一首。

赵显宏，元代诗人，作者资料正在补充中。