中吕・普天乐湘阳道中

元代

岳阳来,湘阳路。

望炊烟田舍,掩映沟渠。

山远近,云来去。

溪上招提烟中树,看时见三两樵渔。

凭谁画出,行人得句,不用前驱。

注释

1. 中吕:宫调名。普天乐:中吕宫曲牌。

2. 湘阳:地名,在湘地(今湖南境),作者自岳阳取道之处。

3. 沟渠:田间水沟渠堰。

4. 招提:梵语音译,本义四方僧房,后泛指佛寺。

5. 樵渔:打柴人和打鱼人,田园隐逸的象征。

6. 得句:吟得诗句。

7. 前驱:出行时前面的仪仗开道者,代指官府仪从。

译文

从岳阳过来,走上湘阳的路。

远望田舍炊烟袅袅,掩映在沟渠树影之间。

山有远有近,云飘来飘去。

溪上有座佛寺隐在烟霭树色里,

定睛看时,只见三三两两的樵夫渔父。

这样的景致凭谁来画呢?

我这行人已经得了诗句,

用不着仪仗前驱了。

赏析

这支《普天乐》写作者自岳阳赴湘阳道中所见,是一幅以曲笔写成的湘中田园行旅图。开篇"岳阳来,湘阳路",以两个三字地名句点明行程,简净如记里之笔,把读者置于行进的舟车之上。接着展开沿途景致:"望炊烟田舍,掩映沟渠",远望田舍炊烟袅袅,被沟渠绿树掩映;"山远近,云来去",山有远近,云自来去——两组三字对句,一句一景,疏疏几笔而湘中山水田家的气韵全出,愈简淡愈见功力。"溪上招提烟中树,看时见三两樵渔",溪上有佛寺(招提),寺在烟树朦胧之间,定睛看时,又见三三两两的樵夫渔父——由静景转入人物,樵渔点景,正是传统山水画中点醒画面的人物笔法。结句尤妙:"凭谁画出,行人得句,不用前驱。"这样的景致凭谁来画呢?行人(作者自己)已得了诗句,便不必再劳驾画工,也不用车马仪仗(前驱)开道——以"得句"自代丹青,自负中含着轻快的游兴,也暗含对仕宦仪从的萧散态度。全曲纯用白描,不着一个愁字,与卢挚多数宦游曲的离愁迥异,写来冲淡闲远,颇有陶韦田园诗的神理;以曲的形式写出诗的境界,句法上三字句与六字句错落,行进的节奏与道路的节奏相合,是一首轻快可喜的行旅小令。

作者简介

卢挚,元代诗人,作者资料正在补充中。

山水元曲
更多 卢挚 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

黑漆弩・,因次其韵,寄蒋长卿佥司、刘芜湖巨川。元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。