中吕・普天乐湘阳道中
元代 卢挚
岳阳来,湘阳路。
望炊烟田舍,掩映沟渠。
山远近,云来去。
溪上招提烟中树,看时见三两樵渔。
凭谁画出,行人得句,不用前驱。
注释
1. 中吕:宫调名。普天乐:中吕宫曲牌。
2. 湘阳:地名,在湘地(今湖南境),作者自岳阳取道之处。
3. 沟渠:田间水沟渠堰。
4. 招提:梵语音译,本义四方僧房,后泛指佛寺。
5. 樵渔:打柴人和打鱼人,田园隐逸的象征。
6. 得句:吟得诗句。
7. 前驱:出行时前面的仪仗开道者,代指官府仪从。
译文
从岳阳过来,走上湘阳的路。
远望田舍炊烟袅袅,掩映在沟渠树影之间。
山有远有近,云飘来飘去。
溪上有座佛寺隐在烟霭树色里,
定睛看时,只见三三两两的樵夫渔父。
这样的景致凭谁来画呢?
我这行人已经得了诗句,
用不着仪仗前驱了。
赏析
这支《普天乐》写作者自岳阳赴湘阳道中所见,是一幅以曲笔写成的湘中田园行旅图。开篇"岳阳来,湘阳路",以两个三字地名句点明行程,简净如记里之笔,把读者置于行进的舟车之上。接着展开沿途景致:"望炊烟田舍,掩映沟渠",远望田舍炊烟袅袅,被沟渠绿树掩映;"山远近,云来去",山有远近,云自来去——两组三字对句,一句一景,疏疏几笔而湘中山水田家的气韵全出,愈简淡愈见功力。"溪上招提烟中树,看时见三两樵渔",溪上有佛寺(招提),寺在烟树朦胧之间,定睛看时,又见三三两两的樵夫渔父——由静景转入人物,樵渔点景,正是传统山水画中点醒画面的人物笔法。结句尤妙:"凭谁画出,行人得句,不用前驱。"这样的景致凭谁来画呢?行人(作者自己)已得了诗句,便不必再劳驾画工,也不用车马仪仗(前驱)开道——以"得句"自代丹青,自负中含着轻快的游兴,也暗含对仕宦仪从的萧散态度。全曲纯用白描,不着一个愁字,与卢挚多数宦游曲的离愁迥异,写来冲淡闲远,颇有陶韦田园诗的神理;以曲的形式写出诗的境界,句法上三字句与六字句错落,行进的节奏与道路的节奏相合,是一首轻快可喜的行旅小令。
作者简介
卢挚,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。