布袋和尚忍字记・金盏儿

1. 鳔（biào）胶：用鱼鳔熬制的胶，黏性极强，旧时粘合木器用，喻粘固难解。2. 挑：挑剥、挑除，谓用绣针把字挑掉。3. 揩（kāi）：擦拭。4. 故将人来撇皂：故意作弄人、把黑字撇在人身上，'撇皂'从字面与上下文解，谓故意撇下黑（字）于人身，犹言栽抹陷害。5. 直写的来恁（nèn）般牢：竟然写得这样牢固，恁般即这般、这样。6. 厮逢着：相遇。7. 着两条汉拿到官：叫两个差人把他扭送官府，'着'为使令义。8. 直着一顿棒拷折他腰：定要一顿棍棒打断他的腰，直犹真个、定要。

这墨又不曾用鳔胶来调过，这字又不曾拿绣针来挑绣过，可我怎么就洗不下、擦不起、揩不掉？这和尚存心把黑字撇在我身上作弄人，竟写得这般牢固。

我若是前街上猛地撞见他，或是后巷里碰上他，我叫两名差人拿到官府，定要一顿棒子拷断他的腰。

此为《布袋和尚忍字记》中的【金盏儿】，写布袋和尚在刘均佐胸前写下'忍'字、水洗不去之后，刘均佐的恼怒与咒骂。这是全剧核心关目——'忍'字贴身，正是度脱的手段，故此曲极有分量。前三句以日常生活中最结实的东西设喻排比：'这墨又不曾把鳔胶来调，这字又不曾使绣针来挑'，墨里没掺鳔胶，字不是绣上去的，理应一洗就掉，'可我怎生洗不下、擦不起、揩不掉'——三字叠出（洗、擦、揩），把无可奈何的懊恼写得绘声绘色。这一段看似只是市井式的抱怨，实则暗含佛理：'忍'之一字入骨入肤、终身洗不去，正是剧作者要人把忍字刻在心上的隐喻，俗笔写来皆是禅机。'故将人来撇皂，直写的来恁般牢'，刘均佐认定和尚存心栽字害人，'撇皂'一语把'忍'字说成甩不掉的黑标记，怨气冲天。末四句陡然转为威胁：前街后巷、见着就抓、见官棒拷折腰——市井泼皮式的狠话，与财主身份相映成趣，可见其愚顽暴戾。全曲由困惑而怨恨而发狠，三段递进，语言全用本色口语，把一个不肯'忍'的俗人心理写到毫发毕现，反衬佛门点化之深。

郑延玉，元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活，语言通俗而富舞台性，是元杂剧作家群体中的重要一员。