尾声・落红阶砌胭脂烂,新绿门墙翡翠寒,安乐窝随缘度昏旦。伴几个知

元代

交撒顽,寻一会淦樵调嗲,终日家龙凤团香免毫蘸。

赠会稽吕周臣三千丈萧萧白发生,七十岁楚楚青衫旧。

抱经纶无官朝北阙,买梨锄有子事西畴。

气禀清修,玉耸双肩瘦,胸涵一镜秋。

蹑天根深地脉秘诀深微,步诗坛入酒社精神抖搜。

注释

1. 安乐窝:北宋邵雍隐居苏门山,名其居为安乐窝,后指安贫乐道之所。

2. 淦樵:淦(gàn),此处当为”渔樵”一类化用,指打鱼砍柴之人。调嗲:说笑打趣。撒顽:放肆嬉闹。

3. 龙凤团:宋代贡茶名,饼茶上印龙凤纹。免毫:即兔毫,指毛笔或兔毫茶盏。

4. 三千丈萧萧白发生:化用李白《秋浦歌》”白发三千丈,缘愁似个长”。

5. 青衫:唐制低阶文官服青衫,白居易《琵琶行》”江州司马青衫湿”,喻困顿不遇。

6. 北阙:古代宫殿北门楼,为臣子待诏上书之处,代指朝廷。

7. 西畴:西边的田畴,陶渊明《归去来兮辞》”农人告余以春及,将有事于西畴”。

8. 蹑天根深地脉:蹑(niè),踏。天根地脉,谓深通天地阴阳之秘,兼指医卜星相之艺。

译文

阶前砌下落红如胭脂烂漫,门墙外新绿似翡翠生寒,安乐窝里随缘度过晨昏。伴着几个知交撒欢嬉闹,寻着一回渔樵说笑打趣,终日里烹龙凤团茶、蘸免毫笔。

——赠会稽吕周臣:三千丈萧萧白发已经生出来,七十岁楚楚青衫还是旧衣。

怀抱经纶之才,却无官职去朝拜北阙;买下犁锄,有儿子在西边田里耕作。

气质禀赋清雅修洁,双肩如玉耸立清瘦,胸中涵养一镜秋水。

踏着天根、深入地脉,秘诀精深微妙;步入诗坛、进入酒社,精神抖擞昂扬。

赏析

此为赠会稽吕周臣的曲词,是一幅七旬布衣耆宿的写照。前半写闲居图景:”落红阶砌胭脂烂,新绿门墙翡翠寒”一联设色秾丽,落红之”烂”与新绿之”寒”相映,写出晚春园居的明净;”安乐窝随缘度昏旦”借邵雍故事定其安贫乐道的身份,”伴几个知交撒顽,寻一会淦樵调嗲”纯用口语俗语,写与市井渔樵为伍的谐趣,雅俗并用正是散曲本色;”终日家龙凤团香免毫蘸”以名茶名笔点出主人风雅不减。后半转入题赠,落笔极有分量:”三千丈萧萧白发生”用李白”白发三千丈”状其老,”七十岁楚楚青衫旧”用白居易青衫之湿状其贫,两位唐人的名句一豪放一沉郁,合起来正是一个老而不遇却素节不改的儒生形象。”抱经纶无官朝北阙,买犁锄有子事西畴”是全曲核心:身怀王佐之才而不得一阶半职,唯有买犁课子、躬耕西畴——用陶渊明”有事于西畴”收束落差,怨而不怒。”玉耸双肩瘦,胸涵一镜秋”写其形之清癯、心之澄澈,瘦而如玉,秋水一镜,人品即诗品。”蹑天根深地脉”赞其艺深通秘奥,”步诗坛入酒社精神抖搜”赞其老而弥健,惋惜与敬重交融,层层妥帖。

作者简介

汤舜民,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。

秋冬酒元曲
更多 汤舜民 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

幺・不提防变却承平卦,闹渔阳一片胡笳。辞风榻,迁鸾驾,马嵬坡下,元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

登高思乡羁旅友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗酒与月思乡名句送别诗写月名句边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

秋天诗句思乡诗句离别诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。