四・他恋着篷窗下风致佳，舵楼中景物饶。棹歌声里乐陶陶，辱没杀铺红

1. 篷窗：船篷上的窗户；舵楼：船上掌舵处的楼阁小室。

2. 棹（zhào）歌：船工行船时所唱之歌；乐陶陶：形容快乐自得的样子。

3. 辱没杀：委屈煞、玷污煞，曲中极言委屈之词。

4. 翡翠巢：翡翠鸟（翠雀）所筑之巢，传说其巢以华美羽毛铺垫，故云“铺红苦绿”。

5. 怕不道：宋元俗语，纵然、难道不是之意。

6. 芙蓉帐暖度春宵：语出白居易《长恨歌》，写唐玄宗与杨贵妃的恩爱温软，此处借华贵之境作反衬。

他贪恋着篷窗下风光美好，

舵楼里景物丰饶。

在船歌的声声摇曳中快乐陶陶，

只可惜委屈了那铺红垫绿的翡翠好巢。

莫说他们也相偎相抱，

可哪里比得上那芙蓉帐里春宵的温暖呢。

此曲咏舟中儿女之乐，仍属同一组曲的连章。起首“他恋着篷窗下风致佳，舵楼中景物饶”，直写其人贪恋舟居：篷窗之外风光宜人，舵楼之上景物丰饶，一个“恋”字、一个“饶”字，把随波逐流的栖居写得津津有味。第三句“棹歌声里乐陶陶”承上作结，桨声与歌声相和，陶然自乐之情溢于言表。妙在后半陡转：“辱没杀铺红苦绿翡翠巢”——翡翠鸟筑巢尚且铺红垫绿、经营精巧，如今舟中人所居之简陋反要屈杀这等排场，是自嘲亦是反语；“怕不道相偎相抱，那里也芙蓉帐暖度春宵”更进一步：别说他们也在那里相依相偎，可哪里比得上华屋暖帐、春宵一度呢。此句显用白居易《长恨歌》“芙蓉帐暖度春宵”成句，以帝王后宫之温软反照篷窗舵楼之清寒，夸耀其乐者，实则流露出对其境遇的怜惜与揶揄。全曲先扬后抑，以俗语口语出之，回环戏谑；以华典衬陋境，庄词谐用，既见舟居风致之可爱，又见其不足与富贵相埒，分寸拿捏极见曲家手腕，与前后各煞对看，讽喻与悯惜之情相映成趣。

汤舜民，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。