驻马听・林外萧条，一夜霜侵红叶老。庭前寂寥，几番风撼的碧梧雕。病

1. 驻马听：双调曲牌名，元散曲套数常用调。

2. 雕：通“凋”，凋零、枯落，指碧梧叶落枝残。

3. 儿多：即夜深时分多的时候，“儿”为衬字词缀，元曲口语常用。

4. 被儿薄：被子显得单薄；薄，谓不能御寒，实为孤寒心境之外化。

5. 影儿孤：孤灯下形影相吊，只有影子作伴。

6. 淅零零：象声词，形容细雨淅沥之声。

7. 哨：此处指风声雨声吹拂敲打、作响，元曲中“哨”字兼有呼啸、刮过之意。

夜深时分，偏偏觉得被子单薄。

形单影孤，最怕孤灯把影子照在墙上。

翻来覆去睡不着，窗外暮雨淅淅沥沥，一阵阵敲打着窗棂。

这是汤舜民【驻马听】套曲中写秋夜孤眠的一段，纯以白描取胜。前文“林外萧条，一夜霜侵红叶老；庭前寂寥，几番风撼的碧梧雕”已用霜风红叶、碧梧凋零铺满一庭秋色，此数句则由景入人，直捣孤枕难眠的心境。“儿多偏觉被儿薄”从触觉落笔：夜愈深寒气愈重，被褥便愈显单薄；“儿”为词缀（“儿多”即夜多深时分），“偏”字下得极有分寸——被本不薄，是独眠人心里冷，故觉其薄，一字写尽形单影只。次句“影儿孤最怕灯儿照”更进一步：孤眠之人本已形影相吊，而孤灯偏偏把影子投在壁上，愈发照出“孤”字来。四个“儿”字连缀成对，被儿、灯儿、影儿，皆身边至微之物，却件件都在提醒独处之苦，这种以小物写大愁的手法，正是散曲贴近生活的本色当行。末二句“睡不着，淅零零暮雨窗前哨”收束全篇：人愈睡不着，耳中声音愈显，窗外暮雨淅淅沥沥敲打窗棂，仿佛故意在耳边作哨声聒噪。以雨声作结，声在耳而愁在心，余韵不尽。全段不作一语直白言情，而寒意、孤影、雨声层层逼来，孤眠滋味自见，与《西厢记》“晚风寒峭透窗纱”一路的曲笔遥相呼应，堪称元曲写“秋思”的典型笔墨。

汤舜民，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。