・樽前醉把茱萸嗅，问相知几个白头。乐可酬，人非旧，黄花时候，难比旧风流。

1. 茱萸（zhū yú）：植物名，有浓香。重阳节登高佩插茱萸以避灾祈福，典出《续齐谐记》费长房教桓景重阳携茱萸登高之事。

2. 相知：相知相好的朋友。

3. 白头：白头到老、白首相聚，喻交情长久。

4. 酬：应酬、酬答，指饮酒应景。

5. 黄花：菊花。重阳正值菊花开放，故称‘黄花时候’。

6. 风流：美好的兴致、赏心乐事。

酒樽前，醉醺醺地把茱萸凑近鼻端，

试问相知的旧友，能有几个同到白头？

杯中的欢乐还可以应酬，

人却已不是旧时的人。

菊花开的重阳时节，

再难比得上当年的风流兴致。

此曲为汤舜民《九日渡江》二首的过渡段落（其一之后半），重阳渡江，把节序之思与人生之慨打成一片。起句『樽前醉把茱萸嗅』，紧承上曲渡江孤舟的萧瑟，忽然宕开写舟中把盏：重阳旧俗佩茱萸、饮菊酒以辟灾，‘醉’与‘嗅’两个动作并置，酒入愁肠，香草在手，节日的仪式感反衬出客里的孤独——越是依俗过节，越见无人与共。接句『问相知几个白头』陡然翻起人生之问：试问相知的友人中，有几个能白头相守、白头相聚？由节序转到友朋，再转到生命之短促与聚散之无常，一句之内涵量极大。『乐可酬，人非旧』三字对三字，最为沉痛：酒宴之乐虽可酬答应酬，而人已非旧日之人——年年重阳性事犹在，同游者却零落星散，‘旧’字里藏着多少人事沧桑。结二句『黄花时候，难比旧风流』收束全曲：黄花时候即菊花开的重阳时节，节物风光年年如旧，却再难比得上昔日的风流兴致。以花时之恒常反衬人事之变迁，与崔护‘桃花依旧笑春风’同一机杼而更为直挚。全曲由‘醉’字起、‘旧’字结，把重阳的欢俗写成了怀旧的引子，感慨苍凉而不失疏朗，正见散曲于叹息中犹存豪爽气的本色。

汤舜民，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。