包待制智赚生金阁・混江龙
元代 武汉臣
想前贤不遇,我便似阮嗣宗恸哭在穷途。
早知道这般的担惊受恐,我可也图甚么衣紫拖朱?每日慵将书去习,逐朝常把药的那来扶。
我这刚移足趾,强整身躯,滑七擦争些跌倒,战笃速恁艰虞。
天也,我如今整三十,可着我半路里学那步?(旦云儿)秀才,你挣坐些着。
(正末唱)但只见黑漫漫同云黯淡,白茫茫瑞雪模糊。
注释
1. 阮嗣宗:阮籍,字嗣宗,三国魏人,常率意独驾,车迹所穷,恸哭而返,见《晋书·阮籍传》,后世以「穷途之哭」喻途穷之悲。2. 衣紫拖朱:穿紫袍、拖朱红衣饰,指高官显爵。3. 滑七擦:元曲俗语,形容地面湿滑、脚步打滑的样子。4. 战笃速:亦作「战笃索」,形容发抖、颤栗。5. 艰虞:艰难忧惧。6. 同云:下雪时密布的阴云,《诗经》「上天同云,雨雪雰雰」。7. 学那步:像小儿学步,谓病弱不能行走。
译文
想想前代的贤人怀才不遇,
我便像阮嗣宗那样在穷途末路上痛哭。
早知道是这样地担惊受怕,
我又何苦去图那穿紫袍拖朱衣的官位?
每天懒得拿书本去温习,
一天到晚常常要把汤药来搀扶着服用。
我刚一挪动脚趾,勉强撑起身子,
地面打滑差一点跌倒,浑身颤抖多么艰难忧惧。
天啊,我如今整整三十岁,
却叫我在半路上像小儿那样学步?
(妻子说:秀才,你挣扎着坐稳些。)
但只见黑沉沉的彤云一片黯淡,
白茫茫的瑞雪模糊不清。
赏析
此为【混江龙】,是本套曲中最见笔力的一支长曲,集中写郭成贫病交加、进退失据的困境。起句「想前贤不遇,我便似阮嗣宗恸哭在穷途」,即以阮籍穷途之哭自况,把一己之困顿接入魏晋名士途穷的悲剧传统,立意顿高。接句以退为进:「早知道这般担惊受恐,我可也图甚么衣紫拖朱」——早知如此,何必求官?「衣紫拖朱」以服色代功名,紫绶朱衣,语极凝练。以下数句直写贫病:「慵将书去习,逐朝常把药的那来扶」,书读不下去,药却天天扶着吃,一句「慵」、一句「常」,懒与勤的错位恰写出身不由己。「刚移足趾,强整身躯,滑七擦争些跌倒,战笃速恁艰虞」,全用元曲口头俗语,把病体支离、步履维艰的情状写得如在目前,炼字全在动态。「天也,我如今整三十,可着我半路里学那步」,呼天而诉,三十而病废如学步小儿,悲愤中含辛酸。结句「黑漫漫同云黯淡,白茫茫瑞雪模糊」,以景结情,浓云暗雪苍茫一片,既是雪天实景,又是心境之外化,黑与白两两对写,意象浑成,把全曲的穷愁推到极处。
作者简介
武汉臣,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。