救孝子贤母不认尸・滚绣球
元代 王仲文
人命事,多有假,未必真。
(令史云)我务要问成也。
(正旦唱)要问时,则宜慢,不可紧。
为甚的审缘因再三磨问,也则是恐其中暗昧难分。
(令史云)我是六案都孔目。
(正旦唱)休倚恃你这牙爪威,(令史云)我这管笔,着人死便死。
(正旦唱)休调弄你,这笔力狠。
(令史云)我这枝笔比刀子还快哩。
(正旦唱)你那笔尖儿快如刀刃,杀人呵须再不还魂。
可不道闻钟始觉山藏寺,到岸方知水隔村。
休屈勘平人!。
注释
1. 人命事,多有假:人命案件多有假象,指表象与真相常有出入。2. 审缘因:审察事情的缘由原因。3. 磨问:反复盘问、追问。磨,纠缠不休。4. 暗昧:隐暗不明之处(昧音mèi)。5. 六案都孔目:孔目为官府掌案牍吏职,六案指吏、户、礼、兵、刑、工六房;都孔目为诸吏之长,令史自炫其职。6. 牙爪威:爪牙之威势,指胥吏仗势欺人。7. 笔力狠:笔下的厉害,指刀笔吏舞文弄法、笔下杀人。8. 刀笔:旧称讼师、书吏之笔,谓其笔如刀能人生死。9. 还魂:死而复活。10. 可不道:岂不闻、常言道,元曲习用引谚之语。11. 闻钟始觉山藏寺:到听到钟声才知道山中藏有寺院,喻未亲历不觉其实。12. 到岸方知水隔村:到了对岸才知道水那边有村庄,与上句为对偶俗谚,喻事非亲证不知。13. 屈勘:屈打成招地审问;勘,审讯(音kān)。14. 平人:无辜的平民、良民。
译文
人命的案子,多有假象,未必是真。
(令史说)我定要问成罪案。(母亲唱)
要审问,就应当慢,不可急。
为什么要审察缘由、再三盘问?也正是怕案情之中有暗昧难分之处。
(令史说)我是六案都孔目。(母亲唱)
不要倚仗你这爪牙的威风,(令史说)我这管笔,要人死就死。(母亲唱)
不要卖弄你这笔下狠毒。
(令史说)我这枝笔比刀子还快哩。(母亲唱)
你那笔尖儿快如刀刃,杀了人可再不能还魂。
常言道:听到钟声才知道山中藏着寺,到了岸边才知道水那边有村。
不要屈审冤枉平白无辜的人!
赏析
此为《救孝子贤母不认尸》〔滚绣球〕(第二折),是全剧思想价值最高的一支曲子:母亲在公堂上与奸猾令史正面交锋,系统申说“人命重案、不可草率”的刑狱之理,堪称元代民间版的无罪推定论。曲词层次井然:先立总纲“人命事,多有假,未必真”——人命官司里假象极多,未必就是表面的那样;继而提出方法“要问时,则宜慢,不可紧。为甚的审缘因再三磨问,也则是恐其中暗昧难分”——问案应当慢不宜急,之所以要反复推究缘由、再三盘问,正是怕案情中有暧昧不明之处。这四层“慢、缓、磨问、防暗昧”,与令史“我务要问成”的先定后审恰成对照,母亲所论实为《洗冤集录》以来检验慎刑传统的民间化表述,而由一位村野老妇人之口道出,尤见作者寓托之深。以下转入对令史的当头棒喝:“休倚恃你这牙爪威”“休调弄你这笔力狠”——不要仗势你的爪牙之威,不要卖弄你笔下之狠;令史自夸“我这管笔,着人死便死”“比刀子还快”,母亲便借力打力:“你那笔尖儿快如刀刃,杀人呵须再不还魂”——你的笔尖快过刀刃,可刀笔杀人,人却再不能还魂!这一句把“刀笔吏”之毒刻画入骨,也道出刑名之权的千钧之重。结句引俗谚“可不道闻钟始觉山藏寺,到岸方知水隔村”——不到钟响不知山中有寺,不到岸边方知水隔有村,喻事实须亲证方明、案情未检验便不可臆断,遂以“休屈勘平人”四字作石破天惊之结:不要屈打成招、冤枉好人!“平人”即无辜良民。全曲以三字句、七字句错落,问与答、驳与立相间,理直气壮而语言泼辣本色,把一位深明大义、不畏权势的民间母亲写成一位无冕的“清官”,其反官僚、重人命的锋芒直指元代吏治之弊,是元杂剧社会批判精神的高峰文字之一。
作者简介
王仲文,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。