便宜行事虎头牌・金盏儿

1. 金盏儿：仙吕宫曲牌。

2. 自小里化了双亲：化了，当作“殁（mò）了”“没了”之俗写，谓自幼父母双亡。

3. 忒（tuī/tè）孤贫：忒，太、非常；孤贫，孤苦贫寒。

4. 似亲儿般训：像亲生儿子一般教养。

5. 演习的武和文：习练得文武兼备。

6. 镇边关为元帅：镇守边关担任元帅。

7. 把隘口：把守险要的关口。

8. 统三军：统率全军。三军，泛指军队。

9. 成人不自在：要成器就不能安逸自在。

10. 自在不成人：一味贪图安逸就成不了器。此为当时谚语。

我自幼年失去了双亲，孤苦贫寒，全亏叔叔婶子把我像亲生儿子一样教养。

习练得文武双全，我如今镇守边关身任元帅，把守隘口、统率三军。

我当初若不经历磨炼便不会成器——人若一味安逸自在，就成不了人才。

《金盏儿》是山寿马答谢叔婶养育之恩的自叙之曲，也是全剧人物来历的总交代。起句“我自小里化了双亲，忒孤贫”，开门见山道出孤苦身世：父母早亡，家计贫寒，一个“忒”字（太、非常）把处境之艰说足。元杂剧英雄开说身世多夸门第功业，此处却专写贫孤，落笔平实，愈见真挚。次句“谢叔叔婶子把我来似亲儿般训”承上而下，把孤儿的成长全归功于叔婶的抚育——既是至诚的感恩，也为全剧的法情之辨埋下最重的砝码：剧名所系的虎头牌执法一节，正是执法者要严惩这位“似亲儿般”养大自己的叔父，恩义愈重，执法愈难，此句实为后面冲突张力的总根。“演习的武和文，我如今镇边关为元帅，把隘口统三军”三句，由教养之功说到今日之成：文武兼习，位至元帅，把守隘口，统率全军。句法由“习”而“镇”而“把”而“统”，层层递进，少年孤儿的今日煊赫，正映照当年叔婶训迪的不易，感恩之意在叙功中自见。结二句引用时谚作结：“我当初成人不自在，我若是自在不成人。”这是一副绝好的流水对：欲成人便不得自在，一味自在便不能成人。此语既是对叔婶教养之道的最高肯认——他们未曾娇纵孤儿，故孤儿能成元帅；也隐隐是山寿马日后治军执法、不肯徇私的处世哲学的自白。谚语入曲，俚而弥深，全曲遂由一家恩义上升为一种严峻而清醒的人生观，为全剧“法大于情”的立意先安一字之基。

李直夫，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。