春归犯北・自想,但只愁年华老,容颜改,添惆怅。蓦然平地,反生波浪。
元代 范居中
最莫把青春弃掷,他时难算风流帐,怎辜负银屏绣褥朱幌。
才色相当,两情契合非强,怎割舍眉南面北成撇漾。
注释
1. 春归犯:曲牌名,'北'标示北调;'犯'谓犯调,集数调之声而成。
2. 年华:年华、年岁。
3. 蓦然:忽然。
4. 弃掷:抛弃、虚度。
5. 风流帐:情爱之事的账目,谓男女情缘的恩恩怨怨难以清算。
6. 银屏:镶银或银色的屏风。
7. 绣褥:绣花的褥垫。
8. 朱幌(huǎng):红色的帷幔。幌,帷幔、窗帘。
9. 才色相当:才华与姿色相称般配。
10. 非强(qiǎng):不是勉强的。强,勉强。
11. 眉南面北:眉在南、面在北,谓两人分处两地,彼此背离。
12. 撇漾:抛弃、撇下。漾,抛散。
译文
自己想来,只是愁年华老去、容颜改变,平添惆怅。好好的一对,忽然间平地里反生出风浪。
最不要把青春抛弃虚掷,日后的风流情帐难以清算,又怎能辜负那银屏、绣褥、朱红帷幔中的良辰。
才与色相当般配,两情契合全出于自然并非勉强,怎忍心割舍成眉在南、面在北,就这样撇散分离。
赏析
此〔春归犯〕是全套将近尾声时的一段沉痛自省,把相思的主题归结到'惜取青春、莫负良缘'上来。起句'自想,但只愁年华老,容颜改,添惆怅'以短促的自语开场:自己想来想去,只是愁年华老去、容颜改变,平添惆怅——三短句连下,如叹息之不能自已。'蓦然平地,反生波浪'写横来的变故:好好的姻缘,蓦然间平地起了风波——离乱阻隔往往非由情变,而由外力横加,此二句正是全曲致恨的根由。'最莫把青春弃掷,他时难算风流帐,怎辜负银屏绣褥朱幌'是全曲的主旨句:最不要把青春抛掷,将来这笔风流的情帐是难以算清的,又怎么辜负得起那银屏、绣褥、朱幌的闺房——三个名词连举,写尽良辰美景、温柔乡里,正因有此,虚掷青春才成大罪过。'才色相当,两情契合非强'写这对恋人的般配:才与色相当,两心契合出于自然,绝非勉强;正因如此,'怎割舍眉南面北成撇漾'的痛才格外深——怎忍心一个在南、一个在北,就这样撇下抛散!'眉南面北'四字极工:眉眼相对本是亲近之象,如今眉在南而面在北,人分两地,情态毕现。全曲由愁而怨、由怨而劝(劝己亦劝人)、由劝而痛,层层收拢;'风流帐'这样的市井语与'银屏绣褥'的富丽词并用,雅俗相生,正是元散曲的本色当行。作为南北合套的收束段落,它把全篇的相思之愁升华为对人生良缘的珍视,余意不尽。
作者简介
范居中,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。