三煞・到别州城不问二三，那谎勤儿敢有万千。那厮每饿肚皮干牛粪无分

1. 别州城：别的州府城市，谓她日后流转他处。

2. 不问二三：不论多少，无须细数。

3. 谎勤儿：谎，虚诈；勤儿，元曲中对殷勤献媚的浮浪子弟的称呼；谓虚情假意的帮闲。

4. 敢有：恐怕有、只怕有，料想之词。

5. 厮每：那些家伙，每为们。

6. 无分晓：没头没脑、不明事理。

7. 胡来缠：胡乱纠缠。

8. 则索：只得、只好。

9. 两叶愁眉：两弯愁眉，叶喻眉形如柳叶。

10. 时下展：时时舒展开来，谓莫要常蹙眉。

11. 称（chèn）不的：不合、称不上。

12. 权结姻缘：权且、将就地缔结婚姻。

等你到了别的州城，不用细数，那些花言巧语的浮浪子弟只怕成千上万。那班家伙饿着肚皮、像干牛粪似的没头没脑地胡来纠缠，你也只好一杯闷酒在樽前消磨，两弯愁眉记得时时舒展。

这总归称不上平生的心愿，你纵然有千般巧计，也只好权且结一段姻缘。

此为〔三煞〕，撇开自伤，转而担忧她别后的处境，替她设想世路的险恶与生计的艰难，是全套中最见体贴的一段。起首“到别州城不问二三，那谎勤儿敢有万千”以估摸的口吻开言：等你到了别的州城，不用问，那些花言巧语殷勤献媚的“谎勤儿”只怕成千上万——“不问二三”犹言不论多少、不在话下，“敢有”是料想之词，“谎勤儿”指油嘴滑舌、虚情假意的帮闲浮浪子弟，一个“谎”字戳破其殷勤的假面。接着“那厮每饿肚皮干牛粪无分晓胡来缠”骂得痛快淋漓：那班家伙饿着肚皮、像干牛粪一般又干又臭，却没头没脑地胡搅蛮缠——以极俗极丑的比喻写轻薄子弟，与其在别曲中对心上人的仙姿玉质形成鲜明对照，爱憎分明至此。“你也则索一杯闷酒樽前过，两叶愁眉时下展”是设身处地的怜惜：你只怕也只好一杯闷酒在樽前独自消磨，两弯愁眉要时时舒展——“则索”是无可奈何的口气，“时下展”是叮嘱她莫要长久蹙眉伤身，寥寥十四字，把叮嘱与心酸都藏在其中。末段“称不的平生愿，你纵然有那千般巧计，也则索权结姻缘”归结为无奈的现实：你纵有千般巧计，只怕终究难称平生之愿，也只好权且将就结一段姻缘——“权结”二字重若千钧：身在乐籍，婚姻不由自主，明知委屈也只得以权宜之计自处。这话由相爱者口中说出，比任何誓言都更沉痛——他清楚她的命运，不能许她终身，便只能预先教她如何自保。全曲以粗口与柔肠相激荡，市井声口之下是一片护惜深情。

兰楚芳，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。