迎仙客・傍芝兰吸露花,游宇宙步云霞,我则见窄弓弓藕芽儿刚半扎。践
元代 兰楚芳
香尘,踏落花。
浅印在轻沙,印一对相思卦。
注释
“r”“”r'''1. 迎仙客:中吕宫曲牌。2. 傍芝兰:亲近芝兰。芝兰香草,喻高洁之人或美人。吸露花:承接花上露水,喻亲近之态。3. 游宇宙步云霞:如遨游天地、脚踏云霞,极言神态之飘逸。4. 窄弓弓:形容缠足女子足尖窄小弯弓之状。藕芽儿:喻女子小足洁白纤嫩,如藕芽。刚半扎(zhā):扎为量词,约一拃或五寸,半扎极言足小。5. 践香尘:踏上带香的尘土。香尘:美人步履扬起的尘土,旧称香尘。6. 踏落花:足底沾着落花(或踏着花间小径)。7. 浅印在轻沙:足印浅浅印在轻沙之上。8. 相思卦:旧时女子以鞋履占卜相思、卜问归期,谓之占相思卦;此处谓成对足印如卦象,或喻足迹成双如卜得团圆之卦。
译文
“r”“”傍着芝兰去吸饮花上的清露,遨游天地、脚踏云霞一般——只见那窄窄弓弓、藕芽似的小脚,才刚刚半扎。
踏起带香的尘土,踩过落花小径。
浅浅的足印印在轻沙上,恰像一对占问相思的卦象。
赏析
“这支《迎仙客》是兰楚芳套曲中的一段,专以”足“写人,视角奇特,是元曲摹写女性大胆而不失轻盈的典型笔墨。开头两句先声夺人:”傍芝兰吸露花,游宇宙步云霞“,不直言人行,而以仙子拟之——亲近芝兰、吸饮花露,是嗅其香;遨游宇宙、脚踩云霞,是状其步态轻盈飘举,仿佛不沾尘世。这两个四字对句把寻常步履夸张成凌云仙姿,为下文”莲步“的特写垫足了仙气。随即”我则见窄弓弓藕芽儿刚半扎“一句落到实处:镜头陡然收拢,只见那窄窄弯弯、藕芽般白嫩的小足,才不过半扎长短。”藕芽儿“之喻取其洁白、纤嫩、初生之意,”刚半扎“以精确的尺寸收束,仙气顿时落在肉身,虚实相生,憨态可掬。接下去”践香尘,踏落花“两个三字句节奏加快:足过之处扬起带香的尘,踩落满径的花瓣——美人行过而香尘落花随步,这是从效果的侧写,人不言而其姿自见。末二句”浅印在轻沙,印一对相思卦“是全曲点睛:轻沙上浅浅印下足痕,且是一双一对——”相思卦“用旧时女子以鞋占卜、卜问行人归期的风俗,如今足印成双,恰似卦象呈吉,占的是相思,得的却是”对”字。足印本会随沙散去,诗人却把它读成了一卦佳谶,痴念与巧思俱见。全曲由仙姿而纤足而香尘而沙上足印,一步一景,愈走愈近,把爱慕之情写得纤秾合度,正是兰楚芳旖旎一路的看家本领。
作者简介
兰楚芳,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。