幺篇・看看的捱不过如年长夜，好姻缘恶间谍。七条弦断数十截，九曲肠
元代 兰楚芳
拴千万结，六幅裙搀三四摺。
注释
“r”“”r'''1. 幺篇：元曲术语，指重复前曲牌再唱一遍（或稍变其词），此处为组曲中的后续一曲。2. 看看的：眼看着、渐渐。捱（ái）：煎熬、苦熬。如年长夜：长夜漫漫如经年，谓度夜如年。3. 好姻缘恶间谍：好姻缘被恶人离间破坏，间谍此处指挑拨离间之人。4. 七条弦：琴有七弦，借指琴瑟之好（一说指琴曲传情）；断数十截：琴弦断成数十截，喻情缘中绝、心绪零乱。5. 九曲肠：愁肠九曲，语本“回肠九曲”，极言愁思萦绕曲折。拴千万结：肠中拴了千结万结。6. 六幅裙：旧时裙以六幅布帛制成，为女子常服。搀：夹杂、掺入。三四摺（zhě）：三四个褶子——忧愁无心妆束，裙上皱摺凌乱，暗写人的憔悴。
译文
“r”“”眼看着这如年一般的长夜，一点点苦熬也熬不过去；好好的姻缘，偏遭恶人从中离间。
七条琴弦断作了数十截，九曲愁肠拴上了千结万结，
六幅罗裙也胡乱搀出三四道皱摺。
赏析
“这支《幺篇》是兰楚芳思情套曲中的续章，所存文句虽简，却以数字对仗见奇，是一段典型的元曲”数字体“抒情。开头两句先交代愁因：”看看的捱不过如年长夜“，”看看的“是眼睁睁看着的口语，明知长夜难捱却只能干熬，”如年“二字把一夜拉长为一年的痛感，度夜如年四字被拆开揉进句中；”好姻缘恶间谍“进一步点破痛苦根源——姻缘本是”好“的，偏偏来了”恶“的离间者，好与恶的对撞，使这份相思不只是两地悬望，更是横遭外力摧折的委屈与不甘。以下三句是全曲的精彩处，一连串数字排比：”七条弦断数十截，九曲肠拴千万结，六幅裙搀三四摺。“从”七“到”数十“到”九“到”千万“，再到”六幅“”三四“，数字忽大忽小、交错跳跃，却句句落实：七弦之琴断成数十截，是情缘中绝、琴瑟失调的象征——琴本传情之器，弦断则情断，”数十截“较”七条”翻了数倍，暗示心碎远过于弦碎；九曲愁肠又拴上千万个结，曲折之上再打结结，愁绪的缠绕纠结写到无以复加；而末句忽然收小，落到六幅罗裙上三四道皱摺——大痛之后归于一个细小的生活细节：人愁得无心妆束，裙也不熨不整，皱摺胡乱堆叠。由琴到肠到裙，由外物而内心而仪容，层层内转；数字由巨而细，正见愁到深处反失却经营的气力，于凌乱中见出憔悴。全曲排比流畅，声韵急促，以俗语数字写深情，深得曲体泼辣爽利之趣。
作者简介
兰楚芳，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。