萧何月夜追韩信・幺

元代

你道我秋夏间犹难过,冬月天怎地熬,可不春来依旧生芳草。

你道我白身无靠何时了,可不说青霄有路终须到。

则我这男儿未济妇人嫌,真乃是龙归浅水蟆虫麻笑。

注释

1. 白身:指没有功名官职的平民百姓。

2. 青霄有路:青霄即青天,俗语'青云有路终须到',喻终能飞黄腾达。

3. 未济:时运不通、不得志;'济'指事之成就。

4. 龙归浅水:谚语'龙游浅水遭虾戏',喻英雄失势,受小人欺侮。

5. 蟆虫麻:蟆即虾蟆(蟆má),'虫麻'当连下读作'蟆虫',泛指虾蟆、虫蚁一类卑小之物,与蛟龙相对。

译文

你说我秋天夏天尚且难以过活,寒冬腊月又怎么熬得过去?可难道春天一来,芳草不依旧生长吗?

你说我这无职无靠的白身要到何时才是个尽头?可常言道,青天之路终归走得到。

只是我这男儿不得志时连妇人都嫌弃,真像蛟龙流落浅水,连虾蟆虫蚁也来嘲笑。

赏析

此曲转为韩信自道心曲,全以对话口吻出之,一气盘旋,最见元曲本色。前四句自设问答:人说'秋夏间犹难过,冬月天怎地熬'——讥其穷愁无路;韩信却答'可不春来依旧生芳草',以冬尽春回、芳草自生作转,暗寓'穷通有时、否极泰来'的信念,在窘迫中透出不甘沉沦的生机。中间'白身无靠何时了'与'青霄有路终须到'两句,一抑一扬,正是全曲筋节:'白身'谓无官职功名之平民,韩信以此自嘲;'青霄有路'则化用'青云有路终须到'的熟语,坚信终有一日直上青天,语气斩截。结尾两句最沉痛:'男儿未济妇人嫌',大丈夫时运不济便连妇人也嫌弃,随即以'龙归浅水蟆虫麻笑'作比——蛟龙困在浅水,连虾蟆虫蚁也来嘲笑,以龙自许、以蟆虫喻势利小人,比喻辛辣而悲愤。全曲由困顿写到自信,再由自信跌回屈辱,一波三折,把落魄英雄'穷且益坚'又难以排遣的复杂心绪写得酣畅淋漓,也为后文萧何追回韩信、登坛拜将的命运逆转埋下情感的根由。

作者简介

金仁杰,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。

春夏秋冬山水月元曲
更多 金仁杰 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

萧何月夜追韩信・尾元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水中秋思乡写景田园登高羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗秋天古诗山水田园诗思乡名句中秋诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句山水诗句思乡诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。