尉迟恭三夺槊・收江南

1. 水磨鞭：精细磨制的钢鞭，即尉迟恭水磨竹节钢鞭。

2. 开荤：荤指鱼肉荤腥，俗语开戒食荤；此借喻鞭重开杀戒。

3. 来日：明日、往后。

4. 大王：指皇帝（或秦王），剧中质问之对象。

5. 怎做：怎么做得上、怎能算是。

6. 谗言佞语：谗毁之言与奸佞之语。

7. 损忠臣：损害忠臣。

8. 须并无论：务必、万万不论，'并'与'无论'皆加重必定语气的曲中套语。

我这水磨钢鞭，明日要再开一回荤了。

大王怎能算作圣明的君主，听信谗言佞语来损害忠臣。

真教我气忿难平，元吉若是被打死，万万不论。

【收江南】是比试前后尉迟恭抒愤的短曲，语气由夸武转为责君，痛切直露。'水磨鞭来日再开荤'一句以'开荤'这一饮食俗语说兵器——鞭久置不用如素口，明日（来日）要用它开杀戒了——以谐语写杀机，粗豪中透出冷峻，是元曲化雅为俚的妙笔，也可见老将虽病，兵器一日不离其志。'大王怎做圣明君，信谗言佞语损忠臣'两问两责，锋芒直指君主：听信谗言佞语而损伤忠臣，这怎么算得圣明之君？曲中直呼'大王'而质以'怎做'，正是元杂剧借古人酒杯浇自己块垒之处——元代吏治昏乱、忠佞倒置，剧作者尚仲贤托唐初故事作此痛切之语，寄托遥深。结句'好教我气忿，元吉打死须并无论'回到当前：气忿难平，而（若比试）元吉被打死也万万不论——'打死须并无论'与上曲'稳打死须定无论'同一口吻，斩钉截铁，把'忠臣不畏权贵、宁折不弯'的戏胆再次敲实。此曲前谐后庄，先以鞭'开荤'逗趣，继以责君正色，一张一弛，恰是套曲收束处应有的顿挫。

尚仲贤，元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和神怪故事，曲辞通俗而富舞台效果，代表作常见《柳毅传书》等题材系统。