缕缕金
元代 施惠
(外)教准备展芳樽,得团网都喜庆,尽欢欣。
(老旦)馆驿中有杂人来往,其实不稳。
到南京得见圣明君,那时节好会佳宾。
注释
1. 展芳樽:摆开盛满美酒的酒杯。樽,酒器。展,陈设。
2. 团网:当为"团圆"之俗写或讹字,此处据文义作团圆解。
3. 馆驿:驿站房舍,官家接待之所。
4. 杂人:各色人等,指往来人员混杂。
5. 圣明君:圣明的君主,此处指金主(剧中谓迁都南京后之朝廷)。
6. 佳宾:嘉宾、贵客。
译文
(外)叫人备办美酒,既然团圆了就都喜庆一番,尽个欢欣。
(老旦)馆驿里有各色人等来往,实在不稳当。
等到了南京、得见圣明的君主,到那时节再好好会集嘉宾宴饮吧。
赏析
此曲写王尚书一家拟设宴庆团圆,而王夫人持重劝止,一喜一虑,两相映照。外唱"教准备展芳樽,得团网都喜庆,尽欢欣",团圆既成,自当备酒张宴——"展芳樽"见欢愉之情,"都喜庆""尽欢欣"叠言其乐,久别重圆之喜溢于言表("团网"当为"团圆"之音讹或俗写)。老旦随即泼上一瓢冷水:"馆驿中有杂人来往,其实不稳"——公家驿站之内人杂耳目众,认亲宴饮恐招不测。此虑非过慎:其一,乱世之中驿舍往来者良莠难辨;其二,王家小姐失散途中认亲等种种情由,在礼法森严的时代表面之下自有难言之隐。末两句提出方案:"到南京得见圣明君,那时节好会佳宾"——且待到南京朝见天子、局面安定之后,再从容宴集嘉宾。全曲前半写喜、后半写虑,一扬一抑之间见出老旦历练持重,与外之欢欣率直恰成性格对照;而"到南京"三字又暗点全剧行旅主线未完,团圆之下流亡仍在途中,喜中藏忧,余味不尽。
作者简介
施惠,字君美,元末明初戏曲作家。其代表作《幽闺记》为南戏重要作品,情节曲折,曲辞清丽,表现离乱时代中的婚恋、家国与人情伦理。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。