梁州・露屿寺僧吟翠微,月波楼客宴金杯,宝华台殿松阴蔽。赤栏桥畔,
元代 任昱
想像瑶池;金沙路上,胜却苏堤。
若东坡来此游历,向西湖懒把诗题。
学士庙绀宇朱扉,观音洞金堂玉室,宰相家翠竹清溪。
会稽,鉴水。
贺知章谩奖多佳致,放船去在天际。
杨柳风轻生浪迟,漾动玻璃。
注释
1. 露屿寺、月波楼、宝华台:东湖(鉴湖)一带的寺、楼、台榭之名,均据湖上实景。
2. 翠微:青翠的山色,亦指山腰幽深处。
3. 瑶池:传说中西王母居处的仙池,此喻桥畔景致如仙境。
4. 金沙路:铺沙的路,湖上胜景之一。
5. 苏堤:杭州西湖苏堤,北宋苏轼知杭州时所筑,为西湖名胜之首。
6. 东坡:苏轼号东坡居士,曾两度官杭州、疏浚西湖并题咏甚多。
7. 懒把诗题:懒得再题诗,意谓东坡见此地之胜,连为西湖题诗的兴致都会减去。
8. 绀(gàn)宇:佛寺,绀为青中带红之色,古以绀色饰佛寺。
9. 朱扉:红漆的门。
10. 金堂玉室:形容殿堂洞室之华美如金玉所筑。
11. 会稽:古郡名,今浙江绍兴。
12. 鉴水:即鉴湖,东汉马臻所创,又名镜湖,在绍兴城南。
13. 贺知章:唐代诗人,越州永兴(今属绍兴)人,晚年请度为道士,还乡隐居镜湖,自号四明狂客。
14. 谩(màn)奖:随意地、不以为意地称赏;谩,通'漫'。
15. 佳致:美好的景致、情趣。
16. 玻璃:古写作'玻瓈',此处喻湖水清澈平滑、波光如琉璃。
译文
露屿寺的僧人在翠微山色里吟咏,月波楼上游客举着金杯宴饮,宝华台的殿宇被松荫遮蔽。
红栏桥畔,令人想像王母的瑶池;金沙路上,景致胜过西湖的苏堤。
倘若苏东坡来此游历,怕是到了西湖也懒得再题诗了。
学士庙绀青的屋宇、朱红的门扉,观音洞如金堂玉室,宰相家的翠竹清溪。
这里是会稽,是鉴水。
贺知章当年随意称赏的那些美景,如今放船远去,船行仿佛在天际。
杨柳间风轻轻吹,浪头缓缓地生,湖水漾动如玻璃一般。
赏析
此为任昱《题东湖》套数中的〔梁州〕曲,承接开篇总绘,转而铺写湖上寺、楼、桥、路诸胜。起句'露屿寺僧吟翠微,月波楼客宴金杯,宝华台殿松阴蔽'三句鼎足而对:寺、楼、台殿各有名号,僧吟、客宴、松阴各具情态,把湖上山林的佛寺清趣与游宴喧闹并置一图,见元人纪游曲铺排当行的本领。'赤栏桥畔,想像瑶池;金沙路上,胜却苏堤'由实入虚:朱红栏桥令人遥想瑶池仙境,金沙路之美竟胜过杭州西湖的苏堤——以天下闻名的苏堤作陪衬,扬此抑彼,是东湖组曲的中心立意。下文'若东坡来此游历,向西湖懒把诗题'翻进一层:东坡一生题遍西湖,若来此地,怕连诗也懒得往西湖题了,借大诗人悬想作侧面烘托,笔致诙谐而夸饰有致。'学士庙绀宇朱扉,观音洞金堂玉室,宰相家翠竹清溪'又一组鼎足对,庙、洞、家三种景物皆以'金''玉''翠'等华彩字渲染。'会稽,鉴水'二字短句一顿,点明地望;'贺知章谩奖多佳致'用唐代贺知章晚年请为道士、归隐镜湖(鉴湖)的乡贤典故——谓这位鉴湖旧主随意称赏的佳致,比起今日之游犹有不及。'放船去在天际,杨柳风轻生浪迟,漾动玻璃'收束全曲:轻舟远去,风轻浪迟,水面漾动如玻璃,以一片澄明水色作结,余韵悠然。全曲铺陈、对偶、用典交错,夸饰中见乡邦山水之自豪。
作者简介
任昱,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。