双调・庆东原

1. 香衾（qīn）：熏香的被子，衾即被。

2. 春梦窄：春梦短促，'窄'言梦境狭短不能尽兴。

3. 仙山：指蓬莱等海上仙山，喻所思之人相隔遥远、音信难通。

4. 欺：此处谓愁绪压倒酒力，借酒消愁而愁更愁。

5. 金屋：用汉武帝幼时'若得阿娇作妇，当作金屋贮之'的典故，代指对所爱女子的珍重承诺。

6. 玉佩人：身佩玉饰之人，代指所思的君子或情郎。

7. 武陵：今湖南常德一带，因陶渊明《桃花源记》而成为隐逸之地的代称。

8. 邺城：古地名，在今河北临漳一带，此为友人南居之地。

9. 韩符昔日城南住：韩愈有《符读书城南》诗，'符'为其子韩符（昶的小名），诗劝其子在城南读书，此借指友人读书的幽居。

10. 口亭：疑为'石亭'之类亭名之讹，据文意解为园中小亭。

11. 藩篱：篱笆。

12. 池沼栽鱼：池中养鱼，此为造园点缀。

13. 辋（wǎng）川图：唐代王维隐居蓝田辋川别业，自绘《辋川图》，为园林画之名品。

14. 郊居赋：南朝梁沈约作《郊居赋》，写郊野隐居之乐，此泛指描写郊园的名篇。

15. 套数：散曲的一种，由同一宫调的若干支曲子联缀而成，此处为原编者标示体裁的按语。

（其一）熏香的被子里只剩我一人，连春梦也这样短促；所思之人如远在天外的仙山，音信全无。

忧愁欺压着酒杯，羞于照临镜台，泪水打湿了香腮。

金屋里燕子尚且飞回来了，佩玉的那个人如今在哪里？

（其二）寻一处幽静之地，读几卷古书，就像当年韩符在韩愈城南旧居那样读书。

小亭依傍着修竹，篱笆边带着菊花，池沼里养着鱼儿。

这里虽算不上王维的辋川图，却真可以写一篇《郊居赋》了。

此为任昱《庆东原》两首连录。前首是典型的元曲闺怨小令：'香衾剩，春梦窄'，'剩'与'窄'二字炼得极工——绣被有余而人独眠，春梦偏窄、短促难续，六字之内冷暖自知；'仙山消息遥天外'用蓬莱仙山可望不可即之意，写所思之人音信杳然。以下'愁欺酒杯，羞临镜台，泪湿香腮'三句鼎足而对：借酒浇愁而愁偏来欺人，懒对镜台是自伤容色无人赏，泪湿香腮则愁极泪落，三层递进，由外而内。结尾'金屋燕归来，玉佩人何在'用汉武帝金屋藏娇之典反衬——梁间燕子尚知年年归来，当年许以金屋的人却杳无踪影，物是人非，怨在言外。后首转题友人别业：'寻幽处，读古书'六字立起主人高士品格；'似韩符昔日城南住'化用韩愈《符读书城南》诗，以韩愈课子读书的城南旧居比拟友人住处，暗寓诗书传家之意。'口亭傍竹，藩篱带菊，池沼栽鱼'三句鼎足对，竹有虚心、菊有晚节，庭园风物皆见主人襟怀；结句'非是辋川图，堪作郊居赋'连用王维辋川别业与古人《郊居赋》两个典故，谓此地虽不及辋川名画，却尽可写作隐居文章，推许之至。一首闺情、一首隐逸并置，正见元代曲家侧艳与冲淡兼工的风貌。

任昱，元代诗人，作者资料正在补充中。