越调・寨儿令湖上
元代 任昱
锦制屏,镜涵冰,浓脂淡粉如故情。
酒量长鲸,歌韵雏莺,醉眼看丹青。
养花天云淡风轻,胜桃源水秀山明。
赋诗题下竺,携友过西泠。
撑,船向柳边行。
书所见眉黛浅,鬓云偏,羞颜落色谁爱怜?种玉无缘,掷果徒然,回首叹芳年。
碧波不寄鱼笺,翠衾寒犹带龙涎。
飞花残雨后,新月小窗前。
天,斗帐恨孤眠。
注释
1. 寨儿令:越调曲牌,又名“柳营曲”,句式短促,声情爽健。2. 镜涵冰:湖面如镜,涵着冰雪般的清澈光色。3. 浓脂淡粉:浓淡不同的妆饰,喻湖山景色浓淡相宜,暗用“淡妆浓抹总相宜”。4. 长鲸:巨鲸,喻豪饮之量,语本“长鲸吸百川”。5. 丹青:图画,此指醉眼中的湖山如画。6. 养花天:适宜百花生长的春日天气。7. 下竺:杭州下天竺寺,西湖灵隐、天竺一带佛寺。8. 西泠(líng):西湖西泠桥,孤山与湖岸相接处,南齐苏小小墓所在。9. 种玉:传说杨伯雍于蓝田种石得玉、因得美妻,喻姻缘有份。10. 掷果:西晋潘岳貌美,出行则妇女掷果盈车,喻受人爱慕;掷果徒然谓虽见慕而终成空。11. 鱼笺:书信,用鱼传尺素之典,笺(jiān)。12. 龙涎:龙涎香,名贵熏香,涎(xián)。13. 斗帐:小帐,形如覆斗,斗(dǒu)。
译文
(湖上)锦绣制成了屏风,明镜涵着冰光,浓妆淡粉一如旧日情意。酒量如长鲸,歌韵似雏莺,醉眼望着丹青画卷。正是养花的天气,云淡风轻,胜过桃源的水秀山明。赋诗题写下天竺,携友走过西泠桥。撑——船向柳边行去。(书所见)眉黛浅淡,鬓云微偏,羞容褪色有谁来爱怜?种玉得妻是无缘,掷果盈车也徒然,回首感叹芳年。碧波不能寄去鱼笺,翠衾寒夜犹带着龙涎香。飞花残雨过后,新月照着小窗前。天啊,斗帐里独自安眠,满怀幽恨。
赏析
这是任昱〔越调·寨儿令〕组曲二首。前首《湖上》写湖山宴游之乐:“锦制屏,镜涵冰,浓脂淡粉如故情”,锦屏般的山色、明镜般的湖水,湖上浓妆淡抹恰如苏轼“淡妆浓抹总相宜”之意而以“故情”二字出之,谓湖山于我如故人有情;“酒量长鲸,歌韵雏莺,醉眼看丹青”,酒量如长鲸吞海,歌声似雏莺初啭,醉眼中的湖山如看图画,三组五字句爽利跳荡;“养花天云淡风轻,胜桃源水秀山明”,养花天指春日宜花之天气,直谓西湖胜过桃源;“赋诗题下竺,携友过西泠”,下竺即杭州下天竺寺,西泠即西湖西泠桥,皆湖上名迹,诗酒胜游,落点具体;“撑,船向柳边行”,一字短句作结,撑船入柳,画面倏然而止,余味悠然,是小令结尾的妙笔。后首《书所见》转写所遇歌姬(或佳人)的幽怨:“眉黛浅,鬓云偏,羞颜落色谁爱怜”,浅黛偏鬓,羞容减色,一开口便是怜香惜玉之音;“种玉无缘,掷果徒然”,种玉用蓝田杨伯雍种玉得妻之典,掷果用潘岳掷果盈车之典——求姻缘而无缘,纵有姿容徒然,两句四字对,把佳人自伤之痛说尽;“碧波不寄鱼笺,翠衾寒犹带龙涎”,鱼笺指书信(鱼腹藏书意),碧波竟不能寄一字相思,翠被寒夜犹带着龙涎香气,香在人孤,愈见凄冷;结以“飞花残雨后,新月小窗前。天,斗帐恨孤眠”,雨后飞花、小窗新月,天字一顿,斗帐孤眠,景清情苦,与前首湖上的热闹恰成两副笔墨,合观可见作者身世之两间。
作者简介
任昱,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。