中吕・红绣鞋湖上

元代

新亭馆相迎相送,古云山宜淡宜浓,画船归去有渔篷。

随人松岭月,醒酒柳桥风,索新诗红袖拥。

春情暗朱箔雨寒风峭,试罗衣玉减香销,落花时节怨良宵。

银台灯影淡,绣枕泪痕交,团圆春梦少。

重到吴门槐市歌阑酒散,枫桥雨霁秋残。

旧题犹在画楼间。

泛湖赊看月,寻寺强登山。

比陶朱心更懒。

芳草岸能言鸭睡,荻花洲供馔鲈肥,天平山翠近金杯。

水多寒气早,野阔暮空低,隔秋云渔唱起。

和友人韵茅屋秋风吹破,桂丛夜月空过,淮南招隐故情多。

无心登虎帐,有梦到渔蓑,不归来等甚么?。

注释

1. 红绣鞋:中吕宫常用曲牌,又名“朱履曲”,句式工整而声情轻快。2. 朱箔:红色的帘箔,箔(bó)。3. 风峭:风尖锐料峭,峭(qiào)。4. 玉减香销:肌体消瘦、脂香消减,形容相思憔悴。5. 银台:银饰的烛台或灯台。6. 槐市:汉代长安太学附近士人聚居贸易书籍之地,此代指吴门文酒之地。7. 枫桥:在苏州城外,因张继“枫桥夜泊”诗而著名。8. 陶朱:范蠡佐越王勾践灭吴后弃官,泛舟五湖,后经商称陶朱公,功成身退之典型。9. 能言鸭:相传晋代寺僧畜鸭能言,典出吴地故事,此状水禽之趣。10. 供馔鲈肥:鲈鱼肥美可供馔食,用张翰思吴中鲈脍之典。11. 天平山:在苏州西,吴中胜景,山石奇秀。12. 淮南招隐:汉淮南小山《招隐士》篇,王孙游兮不归,此用其意招人归隐。13. 虎帐:将军的营帐,代指军功仕进之途。14. 渔蓑:渔人的蓑衣,代指隐逸江湖的生活,蓑(suō)。

译文

(湖上)新起的亭馆相迎相送,古老的云山宜淡宜浓,画船归去还留着渔篷。松岭上的月色随着人行,柳桥的风吹人酒醒,红袖佳人围拥着索要新诗。(春情)朱帘内暗暗地雨寒风峭,试穿罗衣而玉肌消减香也销了,正是落花时节、怨恨良宵。银台灯影暗淡,绣枕上泪痕交错,团圆的春梦太少。(重到吴门)槐市里歌停酒散,枫桥上雨霁秋残。旧日的题诗还在画楼之间。泛湖赊月来看,寻寺勉强登山,比陶朱公的心还要懒。(其四)芳草岸边能言的鸭睡着,荻花洲上鲈鱼肥美可供佐馔,天平山的翠色贴近金杯。水多寒气来得早,野阔而暮空低垂,隔着秋云渔歌响起。(和友人韵)茅屋被秋风吹破,桂丛边夜月空过,淮南招隐的旧情实在深厚。无心去登虎帐,做梦却到渔蓑边,还不归来等待什么?

赏析

这是任昱〔中吕·红绣鞋〕组曲六首,湖上、春情、重到吴门诸题并见,颇见小令连章之趣。第一首《湖上》以对句发端:“新亭馆相迎相送,古云山宜淡宜浓”,新与古、亭馆与云山、迎送与淡浓,两组六字对,把湖上亭台酬接、山色变幻的繁华清丽一网打尽;“随人松岭月,醒酒柳桥风”,月随人行、风吹酒醒,化用柳宗元、苏轼句意而不露痕迹;“索新诗红袖拥”,红袖佳人围索取诗,湖上游冶之风流如画。第二首《春情》转入闺怨:“暗朱箔雨寒风峭,试罗衣玉减香销”,朱帘内风雨料峭,罗衣宽、玉肌瘦,暗、寒、峭、减、销,字字皆冷;“银台灯影淡,绣枕泪痕交,团圆春梦少”,灯淡泪交,连梦里团圆也少,怨之深矣。第三首《重到吴门》写重游:“槐市歌阑酒散,枫桥雨霁秋残”,槐市是汉代太学边读书人聚市之地,枫桥用张继《枫桥夜泊》故地,旧地重来,“旧题犹在画楼间”,而“泛湖赊看月,寻寺强登山,比陶朱心更懒”——陶朱公范蠡功成泛湖而去,作者自谓比他更懒于世情,冷语中有深慨。第四首写吴中秋景:“能言鸭”用晋僧支遁买山故事所附“能言鸭”之趣,“供馔鲈肥”用张翰鲈脍之典,天平山翠近金杯,水寒野阔,渔唱隔云,秋意萧疏而酒兴犹在。末首《和友人韵》“茅屋秋风吹破”用杜甫《茅屋为秋风所破歌》意,“淮南招隐”用《楚辞·招隐士》典,“无心登虎帐,有梦到渔蓑,不归来等甚么”,不慕虎帐军功、只梦渔蓑烟水,把归隐之志说得直捷痛快,是六首中情志最显豁的一首。

作者简介

任昱,元代诗人,作者资料正在补充中。

春秋冬山水月花酒哲理元曲
更多 任昱 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

中吕・上小楼题情元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

送别离别山水咏物爱情哲理中秋思乡友情写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗春天古诗秋天古诗咏花诗词山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句离别诗句爱情诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。