严子陵垂钓七里滩・麻郎儿
元代 宫天挺
我尽说与你肺腑,我共您銮舆,俺两个常绕着南刚酒卢,醉酩酊不能家去。
注释
1. 肺腹:即肺腑,指内心深处、发自真心的话。
2. 共:与、同。
3. 銮舆(luán yú):皇帝车驾,代指汉光武帝刘秀。
4. 南刚:指南阳(今河南南阳),汉光武帝刘秀的家乡与起兵之地,二人为太学旧交。
5. 酒卢:即酒垆(lú),酒店中安放酒瓮的土台,亦代指酒店。
6. 酩酊(mǐng dǐng):大醉的样子。
7. 家去:回家,口语。
译文
我把心里话都对你说了:
我和您那坐銮驾的皇帝,当年常常绕着南阳的酒垆喝酒,
醉得酩酊大醉,连家都回不去。
赏析
【麻郎儿】仅四句,是严子陵追忆与微时刘秀交情的曲子。“我尽说与你肺腹”,先把心掏给你——肺腹即肺腑,谓肺腑之言,与来使推心置腹,语极恳切。“我共您銮舆,俺两个常绕着南刚酒卢,醉酩酊不能家去”,我与您那坐銮驾的皇帝,当年常常绕着南阳的酒垆喝酒,喝得酩酊大醉回不了家。此曲的妙处全在称呼的错位:眼前的来使代表“銮舆”,而严光张口便把九五之尊拉回旧日酒垆——“共您銮舆”“俺两个”,亲昵口吻直呼平辈故人,全无君臣之分。昔日同醉,是布衣之交的平等与热乎;今日隔着一道诏书,便有了天渊之别。“南刚”即南阳,刘秀起于南阳,二人为太学同窗,交谊实在微贱之时;“酒卢”即酒垆、酒店,放酒瓮的土台子,卓文君当垆卖酒之“垆”同此。绕着酒垆转、醉到回不了家,寥寥几笔把市井酒徒的放浪亲热写活了。此曲以醉态忆旧,与前后诸曲的拒绝与讽刺相映:严光之所以敢于傲视帝王,正因为他念念不忘的是那个还未穿龙袍的刘秀;他守住的不是对皇帝的礼,而是对故人的真。
作者简介
宫天挺,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。