严子陵垂钓七里滩・油葫芦
元代 宫天挺
刘文叔相期何故爽?一会家白暗想,怎生来今日晚了时光?他则在渔舟揽住收罾网。
酒旗摇处沽村酿,畅情时酌一壶,开怀时饮几觞。
知他是暮年间身死中年间丧,醉不到三万六千场。
注释
1. 刘文叔:汉光武帝刘秀,字文叔,与严光(严子陵)少时同窗游学。2. 相期:相约。3. 爽:失约、违背约期。4. 一会家:一时之间,元曲口语,"家"为衬字。5. 白:徒然、白白地。6. 怎生:怎么、为何,元曲口语。7. 鱼州:渔洲,打鱼的沙洲。8. 揽住:收拢、拉住。9. 罾(zēng):一种用竹竿支架的方形渔网。10. 沽:买。11. 村酿:村中自酿的浊酒。12. 觞(shāng):酒杯。13. 三万六千场:化用李白《襄阳歌》"百年三万六千日,一日须倾三百杯"之意,谓人生百年当醉三万六千场。
译文
刘文叔相邀之期,我为何失约不来?一时间白白暗自思量:怎么今天时光就这么晚了?他却只是在渔洲上收拢起罾网。望见酒旗招摇处便去买村酿,畅快时斟上一壶,开怀时连饮几杯。谁知道自己是暮年身死还是中年就亡命?只怕连三万六千场酒都醉不到头。
赏析
〔油葫芦〕由历史的宏观叙述转入严光个人的日常情怀,笔调也从苍凉转为闲逸风趣。起句"刘文叔相期何故爽"设一问:光武帝刘秀(字文叔)相约相召,为何失期不赴?这一问自问自答,把史书上"严光辞光武之征"的大事件翻作朋友间失约的口吻,举重若轻,是元曲化庄严为谐趣的妙笔。"一会家白暗想,怎生来今日晚了时光"——一时间白白地暗自思量,怎么今天日头就这样晚了;看似闲愁,实写隐者随着天性度日、浑然不觉时光的生活节奏。"他则在鱼州揽住收罾网"中的"他"指严光自况的渔人身影:在渔洲收起罾网,画面安静而自足。下面"酒旗摇处沽村酿,畅情时酌一壶,开怀时饮几觞"三句最是熨帖:望见酒旗便去买村酿,畅快时斟一壶,开怀时饮几杯——酒不在精,情之所至,村酿自胜琼浆,写尽布衣疏食中自得的乐趣。结句陡起感慨:"知他是暮年间身死中年间丧,醉不到三万六千场"——谁知道自己晚年身死还是中年就丧命?只怕连李白"百年三万六千日"当醉三万六千场的数都凑不满。以诙谐语说生死无常,把及时行乐的意思点到即止,哀而不伤,正是元曲旷达一路的本色。
作者简介
宫天挺,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。