铁拐李度金童玉女・七弟兄

元代

银槐翠柏洞天开,击法鼓雷动沧瀛海。

扣金钟霞散阆风台,敲碧磬绕松花盖。

注释

1. 洞天:道教称神仙居住的名山胜境为"洞天福地",有十大洞天、三十六洞天之说。2. 法鼓:道观法事中使用的庄严大鼓。3. 沧瀛海:即沧海瀛海,泛指大海;瀛,传说中的大海仙山之地。4. 扣:敲击、叩响。5. 阆(làng)风台:传说中昆仑山上仙人居住的高台,阆风巅为仙山之名。6. 磐(qìng,通"磬"):寺院道观中鸣击的法器,此谓碧玉所制之磬。7. 松花盖:松冠如伞盖,一说指松花点缀的华盖,形容仙居环境清幽。

译文

银白的槐树、翠绿的柏树之间,洞天仙境豁然敞开。

击响法鼓,声如雷霆震动了茫茫沧海;叩响金钟,音震荡处彩霞飞散在阆风仙台之上;敲响碧玉磬,清音缭绕在松树花盖之下。

赏析

此曲出自贾仲明神仙道化剧《铁拐李度金童玉女》,写仙家洞府的气象。开篇"银槐翠柏洞天开"以色泽立境:银与翠两色相映,槐柏这类人间常见之树一经"洞天"二字点化,便由尘世草木升为仙境灵物,一个"开"字尤为响亮,仿佛仙扉豁然洞启,把读者一步带入玄界。以下三句纯用道观法器的声色铺排:"击法鼓""扣金钟""敲碧磐",三个动词领起的三幅画面,鼓声如雷动于沧海,钟声振荡而霞光散于阆风仙台,磬音清越而缭绕松盖之下。声由近及远,由巨而细:法鼓震海是洪音,金钟散霞是宏响,碧磬绕松是清韵,层次井然,恰似一场完整的法事科仪。地理意象也见匠心——沧瀛海是极阔,阆风台是极高,松花盖是极幽,阔、高、幽三者把洞天写得可听可感。就剧作而言,这套曲子是铁拐李仙法展示的组成部分,热闹的法事场面正是为了渲染仙界的庄严富贵,反衬人间荣华之不足慕,为度化金童玉女出尘的题旨张本。元人崇道,神仙道化剧盛于一时,此曲铺陈法器仙山,既有宗教的虔敬,也有舞台视听的炫技,声色相生,是元曲尚俗尚丽一派的典型笔法。

作者简介

贾仲明,元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料,对元杂剧文献流传有一定价值,曲作语言通俗流畅,具有市民文学色彩。

花元曲
更多 贾仲明 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

铁拐李度金童玉女・挂搭沽元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水咏物田园写景爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。