多娇面

1. 吴忠：剧中仆人（末角所扮），原为旧主家仆。

2. 珠泪倾：泪如珠串倾落，形容悲泣之甚。

3. 你每：元明白话，即“你们”（每 měi）。

4. 头影：身影、踪影。

5. 缘何：为什么。

6. 背主忘恩：背叛旧主、忘却旧恩。

7. 思量：想来、看来；此处作“想想看”解，带有斥责口吻。

8. 没人情：没有情义。

（小生唱）一见吴忠，眼泪如珠般倾落。这么久不见你们的踪影，你为何背叛旧主、忘却旧恩？想来你实在没有一点情义！

这是元末南戏《杀狗记》作者徐田臣剧中的一支短曲（曲牌《多娇面》），由小生扮人物唱出。曲牌名“多娇面”本近闺情一路，此处却写男儿见旧仆垂泪、声声质问，牌名与内容的反差本身便有一种戏剧张力。全曲分两层：前两句“见吴忠，珠泪倾，许多时不见你每头影”写重逢，先声夺人的不是寒暄而是眼泪，“珠泪倾”三字将久别委屈、落魄无依一齐倾出，看似写情，实为后文兴师问罪蓄势；后三句陡然转作诘问，“缘何背主忘恩”“思量你好没人情”连用两个责问语，咄咄逼人，把一个被弃置的旧主形貌活画出来。就全剧而言，此曲处在主人公兄弟失和、依附于人的困顿背景之下，主仆之恩义与兄弟之骨肉两重伦理在此交织：仆人尚且改换门庭，何况结义之徒？曲词纯用元明白话，“头影”“你每”“没人情”皆口语本色，音节短促，三字句、七字句错落，读来如闻泣诉与斥责相间之声。以泪起、以责收，情感由悲转愤，层次分明，是南戏“本色派”以白描见情的典型笔法。

徐田臣，元末明初南戏作家，生平资料不详。其名下《杀狗记》为南戏传统剧目，围绕家庭伦理与兄弟关系展开，具有较强的民间叙事色彩。