锦衣香

1. 净、丑：戏曲行当，此处扮柳龙卿、胡子传，剧中两个游手好闲、挑拨是非的无赖。

2. 恶忿：怒气、怨恨。

3. 随他意：顺从他的意思，此指暂且接受被逐的处置。

4. 朝夕：从早到晚，指时时刻刻。

5. 回心转意：改变心念，此指孙华消怒而接纳兄弟。

6. 和顺：和睦融洽。

(柳、胡)你休要抗拒，休要回嘴，休要恼了哥哥，反倒平添他的怒气。

姑且顺着他的意思暂且出门，我们两个从早到晚替你劝他回心。

倘若他回心转意，到那时请你回来，依旧兄弟和好如初。

此曲是《杀狗记》中柳龙卿、胡子传（净、丑）假意调停的唱段，全曲以「劝解」为名，行「离间」之实，是全剧讽刺艺术最见功力的一段。开篇连用三个「休」字——「休抗拒，休回应」，节奏急促，貌似体贴劝慰，实则软刀子割肉：不许兄弟申辩，等于坐实孙华之怒，剥夺孙荣自白之路，谗人的阴柔手段尽在这排比句式中。「转添恶忿」更把责任预置于孙荣一身，暗示稍有不逊便是「恼了哥哥」，逻辑上一边倒。接着「且随他意暂出门，朝夕我两人劝他回心」，俨然仗义之人；然而「倘回心转意，那时请你归来」的许诺虚浮缥缈，与二人后文乘机侵吞孙华家财、骗吃骗喝的行径对照，可知此曲通篇花言巧语。曲牌《锦衣香》辞面华美，填入的却是蛇蝎心肠，形成名实相悖的反讽。作者以代言体让谗人自己粉墨登场、自我表白，不动声色而丑态毕露，比正面斥骂更具揭露力量，正是元明南戏科诨与讽刺结合的妙处。

徐田臣，元末明初南戏作家，生平资料不详。其名下《杀狗记》为南戏传统剧目，围绕家庭伦理与兄弟关系展开，具有较强的民间叙事色彩。