河南府张鼎勘头巾・油葫芦

1. 油葫芦：仙吕宫曲牌，与【天下乐】相连，宜叙事。

2. 推天抢地：呼天抢地、胡搅蛮缠的样子。

3. 手粘身：动手拉扯纠缠到身上。

4. 凭伤损：凭据伤损，谓论究双方谁受损伤。

5. 合该：理应、按理该当。

6. 笞（chī）：用竹板或荆条抽打，古代五刑中最轻的一种。

7. 批头棍：打头部的棍杖，一说行刑用的棍棒。

8. 哏（gěn）：逞凶、蛮横。

9. 村：粗野、撒泼，宋元俗语。

10. 帮闲钻懒：依附富贵人家凑趣捣乱的无赖行径。

11. 腌（āng）：肮脏。

12. 宫中：此处当为“官中”（官府）之借音。词因：缘由、口供。

她不过是个腰系红裙的妇人，你自己掂量掂量，有什么事竟闹得呼天抢地、动手拉扯？

（王小二说：你家的狗咬了我。）（正末说：你打破了我的缸，倒说狗咬了你。）

（唱）且不说这两家谁的损伤，——常言道：男不与女斗。

王小二，按理你先该挨四十板子打头棍。

你骂了人，倒说你有理。

你无事生非逞凶撒泼，一身的下作无赖气，

到了官府里，你也讨不出个道理缘由来。

此曲写刘员外与泼皮王小二当街对质的一场，是全剧最具市井喜剧色彩的段落。曲子先立论后叙事：“他是个腰系红裙一妇人，你试议论，有甚事便推天抢地手粘身”——先指出对方（所骂者）不过是个妇人，你有什么事竟至推天抢地、动手扯扯拽拽（“手粘身”谓拉扯到身上）？以“男不与女斗”的大道理压人，占住礼字。中间宾白揭出事由：王小二被刘家狗咬（自称），反而打碎刘家水缸，双方各执一词。唱词随即斩断纠缠：“且休论这两家凭伤损”——缸的损伤与腿的咬伤且都不论，先论礼法：“常言道：男不和女斗”，一句俗谚引出判词式的结论：“你先合该笞四十批头棍”——按律你这无理搅三分的就该先挨四十板子（“批头棍”即打头的棍杖，“合该”是理应如此）。随即点破其人：“你没事哏，没事村”——“哏”谓逞凶蛮缠，“村”是元代口语，粗野、撒泼之意，两个“没事”叠用，斥其无端生事；“帮闲钻懒腌身分”一句尤为尖刻：“帮闲钻懒”指依附富室、替人闲混起哄的无赖行径，“腌”即肮脏，骂其身份下作。末句“到宫中也不索取词因”预言这种人到了官府也问不出个理路来（“宫中”为“官中”之讹或借音，“词因”即缘由、供词）。全曲以员外口吻先礼后兵、由事及人，俗谚、律语、市井詈词错杂并用，声口活现，把元代市井无赖的嘴脸和“有理不在声高”的民间公道观都写透了。

孙仲章，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。