中吕・阳春曲

1. ㄔ胧日：'ㄔ'为注音符号误植之讹字，疑当作'矬'（cuó），谓日头低沉、光线昏蒙；全句写浮云遮日、日影朦胧暗淡。

2. 白鸟明边：化用杜甫'白鸥没浩荡'意趣，谓白鸟飞处天色微明，白鸟即鸥鹭一类水鸟。

3. 沈腰：南朝沈约自述因病腰围减损，后以'沈腰'代指人（多用于男子，此曲中借指思妇形容消瘦）日渐消瘦。

4. 潘鬓：潘岳《秋兴赋》叹三十二岁而鬓生白发，后以'潘鬓'指早生的白发。皤（pó）：白。

5. 悭（qiān）：欠缺、稀少，'音信悭'即音信稀少。

6. 巫山：用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女事，代指男女欢会之地，'归梦绕巫山'谓梦中犹绕旧日情缘。

7. 妆楼：女子梳妆之楼，代指闺中人倚楼远望之处。

浮云稀薄处，昏蒙的日影斜斜透出；白鸟明灭的远方，山色隐约可见。

我在妆楼上倚遍栏杆，泪珠空自弹落；定睛凝望，你这一去，何时才能回来？

腰身像沈约那样容易瘦损，衣带宽宽地褪落；鬓发像潘岳那样新添了白发，连镜子都不敢照看。

只盼借千里明月报一声平安；无奈音信稀少，归乡的梦，夜夜绕着巫山不散。

这是两首连章的闺怨小令，前章写倚楼望归，后章写对镜伤老，合起来是一个思妇从白昼到夜晚、从望到怨的完整心理流程。首二句以景起：'ㄔ胧日'写云隙间昏沉的日光，'隐约山'写白鸟明处的远山轮廓，一明一暗、一近一远，景语中已含'望而不见'的怅惘，光影的朦胧正像音讯的渺茫。第三句'妆楼倚遍泪空弹'是全章主句，一个'遍'字见倚楼之久、望眼之勤，一个'空'字见弹泪之无用，凝望与'君去几时还'的问语相接，把无望的希望写得恳切。次章连用两个典故自写形骸：'沈腰易瘦''潘鬓新皤'，衣宽褪、镜怕看，层层递进，瘦损与衰老皆因相思而起，'怕看'二字尤妙——非不能看，是不敢看。结句'月明千里报平安，音信悭'先用谢庄'隔千里兮共明月'之意自宽，随即以'悭'字跌落：连只言片语也难得；末以'归梦绕巫山'作结，把现实的绝望移入梦境，用巫山神女的旧典暗示对旧日欢会的追忆。全曲语言浅近而意象绵密，典故与白描交融，是元曲闺情题材中'以文人笔写儿女情'的工致之作。

杨朝英，元代诗人，作者资料正在补充中。