三错煞・金杯空冷落了樽前兴，锦瑟闲生疏了月下声。欲寄音书，空织回

1. 金杯：黄金酒杯，泛指酒器，代指樽前的欢宴。2. 樽前兴：饮酒时的兴致；樽即酒杯。3. 冷落：使动用法，使之冷落。4. 锦瑟：饰锦之瑟，古乐器；李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦”后，锦瑟常与追忆情事相关。5. 月下声：月下弹奏的瑟声，指情侣月下弹唱之乐。6. 生疏：因久废而荒疏。7. 音书：书信，音讯。8. 回文锦字：用前秦苏蕙典。苏蕙字若兰，夫窦滔被徙流沙，蕙织锦为回文旋图诗以寄，词意凄婉，纵横皆可成诵，见《晋书·列女传》；后以“锦字”“回文”代指妻子寄夫的情书。9. 远水遥山：阻隔双方的水远山长，极言相隔之远。10. 鱼雁：代指传递书信的人，古乐府“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”、《汉书·苏武传》雁足传书之典。11. 难凭：难以依靠、指望不上。

金杯闲置，冷落了樽前的兴致；锦瑟蒙尘，月下的琴声也久已生疏。

想寄一封书信，却只能像苏蕙那样白白织成回文的锦字。

无奈远水长山层层阻隔，上万重的路程，连鱼雁传书也指望不上了。

这是闺怨套曲中写音信难通的一支，通篇以“隔绝”为骨，层层写来，愈转愈深。前两句对仗工整：“金杯空冷落了樽前兴，锦瑟闲生疏了月下声”，金杯对锦瑟，冷落对生疏，樽前兴对月下声，全是昔日欢好之具，如今一“空”一“闲”，物在人散的凄凉不着一字议论而自现。炼字上，“冷落”“生疏”皆使动，本是人冷落了杯、生疏了瑟，偏说杯冷落了兴、瑟生疏了声，怨情移于物，尤为婉曲。中间“欲寄音书，空织回文锦字成”陡然提起：心上人既不得归，便学苏蕙织锦回文寄远；着一“空”字，纵使锦字织成也无处投递，满腔深情顿成徒劳。结句“奈远水遥山隔万层，鱼雁也难凭”再退一步：千难万难织成的锦字，终因万水千山、鱼雁无凭而寄不出去。全曲由物及事、由事及叹，三折而下，把“欲寄无从”的绝望写得回环往复；苏蕙典故的化用不着痕迹，使私人化的闺怨接通了文学传统，愈显沉重。

薛昂夫，号九皋，元代散曲家。其曲作多写山水游赏、隐逸情怀和人生感慨，语言清俊自然，是元散曲重要作者之一。