半夜雷轰荐福碑・二煞

1. 八金刚：佛教护法神八大金刚。

2. 四天王：佛教护法神四大天王，分守四方。

3. 老衲：年高僧人的自称。

4. 青眼：用阮籍青白眼之典，垂青、器重之意。

5. 荐福碑：荐福寺中之碑，剧中谓载有张镐名姓碑文，本可拓印卖钱作进身之资。

6. 风云已遂：“风云际会”，语本《周易》，喻贤士遇明主而得志。

7. 日月难捱：日子难过，言度日如年。

若不是八位金刚守护着寺门，险些儿连四大天王也要遭这场水灾。

偏偏这条龙不受佛家的戒律。

方才禅灯下老僧才对我青眼相看，转眼荐福碑上的碑文又躺倒青苔之中。

空自悲慨！他人的风云际会已经得遂，我的日月却度日如年难以捱过。

此曲紧承雷轰荐福碑之事，写张镐面对碑毁的惊悸与悲慨。开头两句以夸饰笔法写雷威：“若不是八金刚护着寺门，险些儿四天王值着水灾”，连佛教护法诸天都几乎遭殃，则雷火之烈可想而知，虚实相生，惊心动魄。“偏这条龙不受佛家戒”一句冷峭：佛门本是戒律森严之地，而兴灾之龙偏偏不受约束，暗喻恶势力不受天理礼法管束，含着对世道不公的愤懑。“恰才禅灯老衲开青眼，可又早荐福碑文卧绿苔”是全曲最见工力的一联：老僧方才青眼相加、许他拓碑卖钱作进身之资，转瞬碑文已卧绿苔——“恰才”与“可又早”两个时间副词紧紧相逼，写尽祸福翻覆只在旦夕；青眼之温与绿苔之冷两两相映，令人黯然。结末“空悲慨！他风云已遂，我日月难捱”直抒块垒：“风云已遂”用风云际会之典指他人的飞黄腾达，“日月难捱”写自己度日如年，一顺一逆、一快一慢的对照，把穷通悬隔之痛推向极处。此曲熔佛教语汇、六朝故实于一炉，语言凝练而感慨遥深，句式由长入短，至“空悲慨”三字顿断，声情与文情相激，是全剧抒情之重笔。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。