沙门岛张生煮海・滴滴金
元代 李好古
趁着那绿水清波,良辰美景,轻云薄雾,霜气浸冰壶。
可则是玉露泠泠。
金风淅淅,中秋节序,正值着冷清清,人静更初。
注释
1. 冰壶:盛冰的玉壶,喻澄澈清冷的境界,化用"一片冰心在玉壶"(王昌龄《芙蓉楼送辛渐》)之意象。2. 可则是:正是、恰是。3. 玉露:秋露。古人以玉形容露之洁白。4. 泠泠:清凉、清冷的样子(音líng)。5. 金风:秋风。按五行之说,秋属金,故称。6. 淅淅:风声,象声词(音xī)。7. 节序:节令时序。8. 更初:初更时分,即入夜不久。旧时一夜分五更,初更约当戌时。9. 趁着:此处有"正逢着、赶上了"之意。
译文
正趁着这绿水清波,
良辰美景,
轻云薄雾,
霜气浸润得如同冰壶一般澄澈清凉。
正是玉露泠泠,
金风淅淅,
中秋时节,
恰逢这冷冷清清、人声初静的初更时分。
赏析
【滴滴金】是一支写景曲,写随龙女入海途中所见的中秋夜景,清丽疏淡,在全剧热闹的喜剧气氛中别开一片幽境。曲以四字句连缀起笔:"绿水清波""良辰美景""轻云薄雾",两组景语夹一句熟语,节奏轻快如波光闪动;"霜气浸冰壶"五字最见炼字功夫——一个"浸"字使无形的霜气有了重量与凉意,仿佛整个海底世界都浸润在冰壶之中,通体澄澈,暗用"一片冰心在玉壶"的意象,为这场人神姻缘添了一层高洁清莹的底色,也暗示此行心迹之纯。"玉露泠泠,金风淅淅"以叠字摹写秋凉:露之"泠泠"是视觉兼肤觉的清凉,风之"淅淅"是听觉的细响,玉、金二字又给秋景镀上贵气,与龙宫的富丽暗中呼应。"中秋节序,正值着冷清清,人静更初",点明时令是中秋——月圆之节正伏下人圆之兆,是全剧结构上有意的安排;而"冷清清""人静"的深夜氛围,又为即将到来的相会蓄势,静中含喜,清冷中透着期待,是"以静写闹"的笔法。全曲叠字凡三见(泠泠、淅淅、冷清清),声韵轻柔,与全剧谐闹之曲形成张弛对照,见出李好古驾驭曲牌情绪、以景语调节剧场节奏的功力。
作者简介
李好古,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。