沙门岛张生煮海・幺篇

1. 弱水三千丈：弱水，古代传说中险恶难渡、鸿毛不浮的水，多指西方或海中远隔之地；"三千丈"极言其广远难渡。2. 端的是：真的是、实在是，曲中习用语气词。3. 锦模糊：如锦绣般绚烂迷离、斑斓一片的样子。4. 水国鱼邦：水中国度、鱼类聚居的世界，指龙宫水府。5. 如天祥：如同天色一般苍茫安广，从上下文看是形容海天一色、白茫茫无边。6. 宽洪海量：语带双关，既状海面宽阔，又暗指龙王气量宏大，容得下这门亲事。7. 帽儿光：市井俗语，指"帽儿光光，今夜做个新郎"，即准备做新郎之意。8. 望科：元杂剧术语，"科"指做功、动作，望科即做远望的动作。

再不要提那弥漫三千丈、人不能渡的弱水；

海底实在是锦绣斑斓的水国鱼邦。

（张生远望说）我看这海这般宽阔，无边无岸，想必是连着天的，真怕人！

你说它白茫茫像天色一样苍茫辽阔，

越发显得它宽洪海量，

我劝你早些准备好做新郎吧。

此【幺篇】紧承上曲，继续渲染海底世界与姻缘喜讯。起句"便休提弥漫弱水三千丈"，借传说中人不能渡的弱水，极言大海阻隔之险，而"便休提"三字一挥，险阻顿成空言，气势爽利，与上曲宽慰之意一脉相承。"端的是锦模糊水国鱼邦"则一转为浓丽：海底并非幽暗可怖，而是锦绣斑斓的水国鱼邦，想象华美，正是本剧浪漫主义幻想的底色。接着借宾白中张生"看这海无边无岸，好怕人"的痴态，唱出"你道是白茫茫，如天祥"，以近乎白描的俗语写海天一色之景，随口成韵，亲切自然。妙在"越显得他宽洪海量"一语双关："宽洪海量"既状海面之阔，又暗指龙王气度——如此浩瀚大海的主人，岂容不下一个女婿？把景语滑向婚事，谐趣天成。"我劝你早准备帽儿光"更以市井婚俗语打趣，化用"帽儿光光，今夜做个新郎"的喜歌，把庄重的招亲消息说得谐趣横生。此曲景、事、情交融，庄谐并出，宾白与唱词互相生发，充分体现了元杂剧曲白相生、雅俗共赏的典型风貌，也见出撮合者的一片热肠。

李好古，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。